恰则含香文德殿，俄而揽辔祝融峰。
得非麟角惊凡目，或是蛾眉妒冶容。
六丈一勾非恶意，两翁相对少欢悰。
西山北郭多幽事，虽老犹堪撰杖从。

诗句释义与译文#### 1. 恰则含香文德殿

  • 解释：”恰则”意为恰好、正好，”含香”形容香气四溢，”文德殿”通常指天子或皇帝的宫殿。这里指的是诗人恰巧在香气弥漫的宫廷中。
  • 译文：（我）恰好在香气袅袅的文德殿中。

2. 俄而揽辔祝融峰

  • 解释：”俄而”意味着不久之后，”揽辔”是驾驭马的意思，”祝融峰”是指著名的祝融峰，又称南岭，位于中国湖南省。这里暗示着诗人很快就要骑马上山。
  • 译文：不久之后，我就要骑上马儿，去征服那雄伟的祝融峰。

3. 得非麟角惊凡目

  • 解释：”麟角”指的是麒麟头上的角，象征着吉祥和尊贵，”惊凡目”则是让普通人感到惊讶。诗人用此句表达他的成就非凡，足以震惊众人。
  • 译文：难道不是因为我拥有麒麟之角而令世人都感到惊奇吗？

4. 或是蛾眉妒冶容

  • 解释：”蛾眉”通常代指美女，”妒冶容”意味着嫉妒她的美丽容颜。诗人用这句话表达了对一位美丽女子的羡慕。
  • 译文：或许正是因为那位美女的绝世美貌让我心生嫉妒。

5. 六丈一勾非恶意

  • 解释：”六丈一勾”可能是指某种特定的书法形式或符号，”非恶意”表明这不是出于恶意。
  • 译文：那个六丈一勾的字体并不是为了恶意。

6. 两翁相对少欢悰

  • 解释：”两翁”指两位老人，”相对”表示面对面站立。”少欢悰”意味着少了些许欢乐。
  • 译文：两位老者面对面站立，似乎少了几分欢乐。

7. 西山北郭多幽事

  • 解释：”西山北郭”可能指的是某个地方的西侧和北侧，”幽事”指隐密之事或深奥的事情。
  • 译文：这个西山北郭的地方有很多令人深思的事情。

8. 虽老犹堪撰杖从

  • 解释：”撰杖从”可能是说准备拄着拐杖跟随某人行走，”虽老”表示虽然年岁已高。
  • 译文：即使我已经老了，但依然可以拄着拐杖跟随你。

赏析

这首诗通过对时间和空间的描绘，展现了一种从容不迫的生活态度。诗人通过对比自己与周围环境和人物的关系，表达了他的谦逊和对生活的热爱。同时，这首诗也体现了中国传统文化中的礼制观念，强调了尊老爱幼的传统美德。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。