手无太尉玉麈,腰无鄂公羽箭。
一声喝海潮音,一只眼岩下电。
【注释】
颜:指颜真卿。太尉,即太尉李德裕(767~839),字文会;鄂公,指唐鄂国忠武节度使王锋(754~821),字君玉。
海潮音:指颜真卿的《颜勤礼碑》书法笔力雄劲。
岩下电:指颜真卿的《多宝塔碑》笔势遒劲飞动。
【译文】
手中没有太尉李德裕手中的麈尾,腰间没有鄂国忠武节度使王锋的羽箭。
一声喝可令海潮为之震荡,一只眼可看透岩石下的闪电。
【赏析】
这首诗写诗人对颜真卿书法的赞赏。首句以“手无”和“腰无”两个否定词开头,强调诗人自己与颜真卿的书法相比,差距极大。次句点明颜真卿书法之精绝。后两句则从书法技巧上进一步加以说明。“声”字突出了颜真卿书法的笔力雄健;“眼”字则突出颜真卿书法的笔势遒劲飞动。全诗语言简练明快,意境高远开阔,富有激情,是一首赞美书法艺术的佳作。