公家爱竹传闻旧，要看凌冬色不浮。
日报平安何用许，至今好事想风猷。
【解析】
本题主要考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，首先要认真审题，然后准确把握诗句的内容，最后再结合题目的要求进行赏析。此题属于“炼句”类题型，解答时要逐句分析。
“公家爱竹传闻旧，要看凌冬色不浮”，这句诗的意思是：朝廷里喜爱竹子的传说已经流传很久了，现在要看的是冬天的时候，竹子的颜色是否依然如故，不因寒冷而改变。“公家”指官府。“公家”是朝廷，此处指朝廷里人喜欢竹子。“传闻”即流传，“传”是传来的意思。“旧”指过去。“公家”“相传”、“旧”都是修饰语，用来修饰后面的主语“竹子”。“要看”即要看看。“看”是动词。“凌冬”是冬天。“凌冬色”即冬天的颜色，也就是冬天竹子的颜色。“色不浮”即颜色不变。这两句诗的意思是：朝廷里面人喜欢竹子，这个传说已经有很久了，现在我们要看看冬天的时候，竹子的颜色是否依旧不改变。
“日报平安何用许，至今好事想风猷”，这句诗的意思是：每日都报平安，何必多此一举呢？如今想要好事，就应当像治理国家一样，考虑周全，深思熟虑。“何用”即不必，不要。“日”指每天，“平安”即平安。“何用许”意为：何必多此一举呢？“好事”即好事情，好事成。“风猷”指治理国家的方法。这两句诗的意思是：每日都报平安，何必多此一举呢？如今想要好事，就应当像治理国家一样，考虑周全，深思熟虑。
【答案】
译文：朝廷里人喜欢竹子，这个传说已经有很久了，现在我们要看看冬天的时候，竹子的颜色是否依旧不改变。每日都报平安，何用多此一举，如今想要好事，就应当像治理国家一样，考虑周全，深思熟虑。注释：公家：朝廷，这里指朝廷里人喜爱竹子的传说已经流传很久了；要看：要看；凌冬：冬天；色不浮：颜色不变；日报：每日都报平安；何用：哪里用得着；许：哪里用得着；好事：好事情；想：想要。赏析：这首诗首联写对竹子的喜爱之情，次联说朝廷里面人喜欢竹子，这个传说已经有很久了，现在我们要看看冬天的时候，竹子的颜色是否依旧不改变，颔联写每日都报平安，何用多此一举，如今想要好事，就应当像治理国家一样，考虑周全，深思熟虑。全诗以咏物抒怀为主，借咏双莲阁中的双莲来比喻朝廷中人喜爱竹子，并希望他们能像治理国家一样，考虑周全，深思熟虑。