旱夏甘雨零，坐见草木长。
天怜官穷隘，乞与风飒爽。
四檐溜通池，激激听微响。
虽非山林间，故作山林想。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求学生对诗进行鉴赏。然后要通观全诗，从手法、语言、情感等角度分析，最后点出答案要点。

“旱夏甘雨零，坐见草木长。”首句写诗人在斋中坐着时，忽降甘霖，于是便有“坐看庭前草”之感。“旱夏”即指夏天的旱灾，“甘雨”是好雨的意思，雨是滋润万物之源。这两句写出了天气的变化，暗示了好雨的到来，也表达了诗人喜悦之情。

“天怜官穷隘，乞与风飒爽。”此句承接上句，说天公怜悯我贫穷狭小的居所，便送来一阵清凉的风。诗人以“怜”“乞”为关键词，表现出了诗人因天赐凉风而欣喜的情绪，同时也表现了他对环境的不满。

“四檐溜通池，激激听微响。”此句承接上句，说房檐下的水顺着台阶流到院子里，发出清脆的响声。“微响”“激激”都是形容声音细微的词语。

“虽非山林间，故作山林想。”此句承接上句，说虽然这声音不是山林中的泉水声，但是我仍然像山林一样地欣赏。“作……想”是作者自创的词，意思是做……的样子，“作……想”表明诗人此时的心情与自然和谐一致，没有世俗的烦恼。

【答案】

（1）第一首：

译文：

干旱已久的夏日突然下起了甘霖，坐在小斋里，看着窗外的草木又生长了。

（2）第二首：

译文：（我）虽然身处官府狭小的居所，但天公怜悯我贫穷狭小的居所，便送来一阵清凉的风。

赏析：

这首诗描写了诗人在炎热的夏天突然得到一场及时雨的喜悦心情，以及自己虽处狭小居所而心向往自由自在的生活情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。