旌旆晓悠悠，行惊岁已遒。
霜云依日薄，野水带冰流。
富庶齐三服，山川禹九州。
自怜思颍意，无异旅人愁。
【注释】
①谒庙：到庙里祭拜。马上：骑马时。旌旆(jǔnghuì)：指仪仗。悠悠：远去的样子。
②岁已遒：年岁将尽。遒，尽。
③霜云：指早晨的雾气。日薄：日落天黑。
④富庶齐三服：指富庶的地方有像夏、商、周三代一样的制度。服，这里指国号。
⑤山川禹九州：指山河湖海都与禹治平一样。禹，传说中上古帝王，名文命，他治理洪水有功，被尊为“大禹”。
⑥自怜思颍意：自己感到可怜，想念着颖川（今河南禹州）的亲人。颍川郡是汉光武帝刘秀的故乡，这里借以表示思乡之情。
⑦无异旅人愁：与一般的游子一样，心中充满忧愁。
【赏析】
这首诗写的是在赴任途中，对所到之处景色的描写和内心感情的抒发。首联写景，点明了时间、季节和行程。第二联写近景，写所见之景。颔联从日出写到日落，由远及近，由高而低。颈联写所到之地，用“富庶”、“山川”等词形容，既显示了作者的自豪心情，又表达了他对家乡的思念之情，也表现了作者的旷达胸怀。尾联写自己的感受，抒发了自己的感慨。全诗意境开阔，气势豪迈；语言流畅，风格质朴。
译文：
晨风中旌旗飘飘，马儿惊觉岁月已经老去。
早晨的雾气缭绕，太阳将要落下天黑，野河水面上还带着寒冰的流动。
富庶的地方有像夏商周那样的制度，山河湖海都像禹治平一般。
我独自怀念着颖川的亲人，没有其他游子那样的忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。