瑶花飞雪荡离愁，鷤鴂惊风下绿畴。
睢苑树荒谁共客，楚江枫老独悲秋。
千重锦浪翻如箭，万叠春山翠入楼。
章陌柳条今在否，定临沟水拂东流。
【注释】
瑶花：瑶草。飞雪：飘落的雪花。鷤鴂（jié zhì节折）：一种鸟名，又名黄莺、莺儿。下绿畴：落在绿色的田畴上。睢苑：古地名，汉时有睢阳苑，故址在今河南商丘县南。树荒：树木荒芜。谁共客：谁与客人同在。楚江枫：指湘江边枫树林。老悲秋：已到秋季而倍感凄凉。锦浪：指江水如彩练翻涌。章陌：指汴水岸边。柳条：《诗序》：“章陵太守徐孺子修植亭树，为梁国八景之首，故云。”今在否：今天还在不在了？
【译文】
瑶草飘零似飞雪，惊起了黄莺啼声哀。
睢园树木已荒芜，谁与我同坐客中来？
湘江之畔枫叶红，独自悲吟秋日长。
江面波涛如箭发，万叠青山翠色浓。
汴水岸边柳条新，章陵太守今何在？
他会不会也像我一样，来到江边洗耳听涛呢？
【赏析】
此诗首二句写送别友人徐巽时所见景象及心情，“瑶草”三句点明离别地点和时令。“离愁”一句，直抒胸臆；“独悲秋”，又见出其情之深；“千重锦浪”，“万叠春山”，既写江面景象，又烘托送别友人时的凄清心境。后四句写徐巽离去后的想象，以“今在否”三句结束全诗，表达了对友人徐巽的深情厚意以及对他的未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。