古关衰柳聚寒鸦，驻马城头日欲斜。
犹去西楼二千里，行人到此莫思家。
【注释】
奉使：奉命出使。雄州：今河北省雄县，古称雄州。
古关衰柳聚寒鸦，驻马城头日欲斜。
古关衰柳聚寒鸦，驻马城头日欲斜。
“古关”句：古关，泛指雄州古城。衰柳，衰败的杨柳，形容荒凉冷落的景色。聚，聚集。寒鸦，秋天栖息在树梢的乌鸦，这里借喻萧条的气象。
“驻马”句：驻马，驻留马匹。城头，城墙上。斜，落日即将西下。
犹去西楼二千里，行人到此莫思家。
犹，还。西楼，指雄州西面的高楼台榭。二千里，二千余里，即约计两千里之遥。行人，远道而来之人。
【译文】
雄州古城边衰败的柳条和聚集的乌鸦，映衬着落日即将西下。
我仍然要离开西楼上的高楼台榭二千余里，来到这里的人不要思念家乡。
【赏析】
这首诗写诗人出使契丹，抵达雄州时所见的景色与感受。诗中用“古关衰柳聚寒鸦”等意象营造了苍凉、萧瑟的景象，表达了对故乡的无限眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。