兵闲四十年,士不识金革。
水旱数千里,民流谁垦辟。
公初来视之,嘻此乃予责。
将法多益办,万千由十百。
整齐谈笑间,进退有寸尺。
曰此易为耳,在吾绳与墨。
天成而地出,古所重民食。
贮储非一朝,人命在旦夕。
惟兹将奈何,敢不竭吾力。
木牛尚可运,玉罄犹走籴。
因难乃见材,不止将有得。
公言初未信,终岁考成绩。
骄墯识恩威,讴吟起羸瘠。
貔貅着行伍,仓廪饱堆积。
文章娱闲暇,传记寻往昔。
英英文与武,粲粲图四壁。
酒令列诸将,谈锋摧辩客。
周旋顾视间,是不为无益。
循吏一州守,将军万夫敌。
于公岂止然,事业本夔稷。
富寿及黎庶,威名慑夷狄。
当归庙堂上,有位久虚席。
大匠不挥斧,众工随指画。
从容任群材,文武各以职。

这首诗是韩愈的《送石处士序》。

下面是诗句及其对应的译文:

  1. 兵闲四十年,士不识金革。- 军队空闲了四十年,士兵们不知道打仗。
    注释:“兵闲”意为军队闲置不用;“金革”指兵器和铠甲。

  2. 水旱数千里,民流谁垦辟。- 旱灾和水灾发生在几千里远的地方,百姓们流离失所,谁去开垦土地。
    注释:“水旱”指天灾;“民流”指百姓流离失所;“谁垦辟”意为有谁会去耕种?

  3. 公初来视之,嘻此乃予责。- 你刚来视察一下,这确实是我的责任。
    注释:“嘻”表示赞叹的语气;“予责”指自己的责任。

  4. 将法多益办,万千由十百。- 将领们的方法更加完善,成千上万的人由十个百个组成。
    注释:“将法”指将领们的管理方法;“益办”意为更加完善;“万千”指成千上万的人;“由十百”意为一个单位有十个人,另一个单位有百个人。

  5. 整齐谈笑间,进退有寸尺。- 整齐而从容地谈话、笑谈之间,进退之间有寸尺的余地。
    注释:“整齐”意为有序;“谈笑间”意为在谈论笑语之间;“进退有寸尺”意为进退之间有适度的余地。

  6. 曰此易为耳,在吾绳与墨。- 说这个容易做到啊,只要用绳和墨就足够了。
    注释:“曰”意为说;“此易为耳”意为这个容易做到;“在吾绳与墨”意为只要用绳和墨就可以了。

  7. 天成而地出,古所重民食。- 天自然形成,地自然出现,古人非常重视粮食。
    注释:“天成”意为自然的形成;“地出”意为大地出产;“重民食”意为重视粮食。

  8. 贮储非一朝,人命在旦夕。- 储备物资不是一朝一夕的事情,人的寿命就在眼前。
    注释:“贮储”意为储备;“非一朝”意为不是一朝一夕;“人命在旦夕”意为人的寿命就在早晚之间。

  9. 惟兹将奈何,敢不竭吾力。- 这样的情况下,我们该怎么办呢?我们只能竭尽全力去完成它。
    注释:“惟兹”意为只有这种情况;“奈何”意为怎么办呢;“竭吾力”意为竭尽全力。

  10. 木牛尚可运,玉罄犹走籴。- 木制的牛还可以运输,玉质的罄还可以用来买粮食。
    注释:“木牛”意为木制的牛车;“尚可运”意为还可以运载;“玉罄”意为玉质的罄乐器;“犹走籴”意为还可以买粮食。

  11. 因难乃见材,不止将有得。- 遇到困难才能显现才干,不止于此还将有所收获。
    注释:“因难”意为遇到困难;“见材”意为显露才干;“不止将有得”意为不止于此还将有所收获。

  12. 公言初未信,终岁考成绩。- 你刚才的话我一开始还不相信,但经过一年的考察后终于相信了。
    注释:“初未信”意为一开始不相信;“终岁考成绩”意为经过一年的努力终于有了成绩。

  13. 骄墯识恩威,讴吟起羸瘠。- 骄傲自大的人懂得如何运用恩威,那些体弱多病的人们也随着唱起了歌曲。
    注释:“骄墯”意为傲慢自大;“识恩威”意为懂得如何运用恩威;“讴吟起羸瘠”意为体弱多病的人们也跟着唱起了歌曲。

  14. 貔貅着行伍,仓廪饱堆积。- 勇猛的士兵在队伍中行进,粮库里堆满了粮食。
    注释:“貔貅”意为勇猛的士兵;“着行伍”指在队伍中行进;“仓廪饱堆积”意为粮库里面堆满了粮食。

  15. 文章娱闲暇,传记寻往昔。- 文章使闲暇的生活充满乐趣,传记则让我们回忆过去的时光。
    注释:“文章”意为文字作品;“娱闲暇”意为使闲暇的生活充满乐趣;“传记”意为记录过去的故事或经历的文献;“寻往昔”意为回忆过去的时光。

  16. 英英文与武,粲粲图四壁。- 英雄豪杰的诗文和武功,都绘制在墙壁上。
    注释:“英英文与武”意为英雄豪杰的诗文和武功;“粲粲图四壁”意为绘制在墙壁上的英雄豪杰的诗文和武功。

  17. 酒令列诸将,谈锋摧辩客。- 酒宴上将军们相互命令,辩论时他们也能压倒对手。
    注释:“列诸将”指将军们相互命令;“谈锋摧辩客”意为辩论时他们能够压倒对手。

  18. 周旋顾视间,是不为无益。- 在周旋和观察之间,这并不没有益处。
    注释:“周旋顾视间”意为在周旋和观察之间;“是不为无益”意为这并不没有益处。

  19. 循吏一州守,将军万夫敌。- 作为循吏担任了一州的太守,将军们可以对抗万人。
    注释:“循吏”意为遵守法律和秩序的官吏;“一州守”指担任了一州的太守;“将军”指的是将军;“万夫敌”意味着可以对抗万人。

  20. 于公岂止然,事业本夔稷。- 对于你来说,这不仅仅是一件小事,你的事业本就如夔和稷一样伟大。
    注释:“于公”指你;“岂止然”意为不仅仅是这样;“事业本夔稷”意味着你的事业就像夔和稷一样伟大。

  21. 富寿及黎庶,威名慑夷狄。- 你的富裕和长寿惠及百姓,威名足以震慑夷狄。
    注释:“富寿”意为富有长寿;“及黎庶”意味着惠及百姓;“威名慑夷狄”意味着威名足以震慑夷狄。

  22. 当归庙堂上,有位久虚席。- 你应该回到庙堂之上,有一个职位空缺在那里。
    注释:“当归庙堂上”意味着你应该回到庙堂之上;“有位久虚席”意味着有一个职位空缺在那里。

  23. 大匠不挥斧,众工随指画。- 如果大匠不挥斧头,那么许多工人就会跟着他一起画画。
    注释:“大匠”指工匠中的大师;“不挥斧”意为不挥舞工具,即不亲自动手制作;“众工随指画”意味着许多工人会跟着他一起画画。

  24. 从容任群材,文武各以职。- 从容地任用各种人才,文武官员各有其职责。
    注释:“从容”意为从容不迫地对待事情;“任群材”意为任用各种人才;“文武各以职”意味着文武官员各自有其职责。

这首诗通过赞美韩愈的政绩和成就,展现了他的才华和领导能力。同时,也表达了对韩愈的敬仰之情,以及对他在地方治理方面取得的成就的肯定。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。