焦生独立士,势利不可恐。
谁言一身穷,自待九鼎重。
有能揭之行,可谓仁者勇。
吕侯相家子,德义胜华宠。
焦生得其随,道合若胶巩。
始生及吾门,徐子喜惊踊。
曰此难致宝,一失何由踵。
自吾得二生,粲粲获双珙。
奈何夺其一,使我意纷𦶇。
吾尝爱生材,抽擢方郁蓊。
犹须老霜雪,然后见森耸。
况从主人贤,高行可倾竦。
读书趋简要,害说去杂冗。
新文时我寄,庶可蠲烦壅。
焦千之是位有才华的秀才,他独自一人站立在士人中间,毫不畏惧势利小人。
谁曾说他贫穷,却自视如九鼎重。
如果有人能揭起他的名声,他可以说是一个仁者又勇者。
吕家的儿子德义胜过华丽的宠幸。
焦生得到了他的追随,他们的道路就像胶一样牢固。
焦生刚来到我家门,徐子惊喜得跳起来。
他说此宝难得到,一旦丢失何从追寻?
自从得到两位贤士,我收获了双喜。
为何要夺取其中的一人,让我心意纷扰不安?
我曾喜欢焦生的人才,提拔他刚刚茁壮成长。
仍需等到霜雪降临后,才能看到他像参天大树一般耸立。
何况他跟随的是主人贤明,高行可以使他心悦诚服。
读书追求简洁明了,去除繁冗有害的言论。
新的文章时我寄给友人,希望能清除心中的烦忧。
这首诗赞美了焦千之的才德,同时也表达了诗人对人才的珍视和期待。