忆昨初受命,同下紫宸朝。
问君当何之,笑指北斗杓。
共念到几时,春风约回镳。
所持既异事,前后忽相辽。
风月坐易失,山川行知遥。
回头三千里,双阙在紫霄。
我老倦鞍马,安能事吟嘲。
君才绰有馀,新句益飘飘。
前日逢吕郭,解鞍憩山腰。
僮仆相问喜,马鸣亦萧萧。
出君桑干诗,寄我慰寂寥。
又喜前见君,相期驻征轺。
虽知不久留,一笑乐亦聊。
归路践冰雪,还爱脱狐貂。
君行我即至,春酒待相邀。
【注释】
①紫宸:即紫禁城,皇帝的居所。
②北斗杓:指北极星,古人以之为指南。
③春风约回镳:意谓春天来时,我们再一起骑马归来。回镳,即回头,指回到京城。
④异事:不同的事物。辽,遥远之地。
⑤前后忽相辽:意思是说时间过得快,转眼间已到遥远的辽地。辽,指辽地,这里泛指辽远的地方。
【赏析】
这首酬答诗是作者在奉使契丹(今内蒙古巴林左旗)途中,偶遇友人刘原父并寄给他一首《桑干河见寄之作》时作的。这首诗通过写自己对友人的依依不舍之情,表现了作者与友人之间的深厚友谊。诗中运用了许多典故和成语,如“紫宸朝”,指皇帝上朝;“北斗杓”,指北极星,古人以之为指南等,使得诗歌更加富有文化内涵。
开头两句:“忆昨初受命,同下紫宸朝。”回忆当初接受使命,一同前往朝廷。“紫宸”指皇帝居住的宫殿。
第三句:“问君当何之?笑指北斗杓。”你将去哪里呢?笑着指着天上的北斗星说。“北斗勺”是指北极星。
第四句:“共念到几时?春风约回镳。”我们共同思念着什么时候才能相见?春风一吹,咱们就一块儿回来。“回镳”是古代的一种马术,意思是让马儿回头。
第五句:“所持既异事,前后忽相辽。”手中拿着的这件事很不同寻常,转眼之间已经来到辽地。“辽”,这里指遥远的地方。
第六句:“风月坐易失,山川行知遥。”坐在车上很容易就会把风光景色看尽,而行走在山水之间又显得那么遥远。“知遥”是知道遥远的意思。
第七句:“回头三千里,双阙在紫霄。”回头看去,已经走了三千里路,可见路途之遥远。“紫霄”是皇帝居住的宫殿。
第八句:“我老倦鞍马,安能事吟嘲。”我已经老了,厌倦了鞍马劳顿,怎么能像以前一样吟诗作赋呢?“事吟嘲”是从事吟咏、嘲笑。
第九句:“君才绰有馀,新句益飘飘。”你的才情非常出众,你的新诗句更令人心旷神怡。“绰有馀”是形容人才充足,“益飘飘”是形容诗作飘逸超脱。
第十句:“前日逢吕郭,解鞍憩山腰。”前天遇到吕、郭二位,我们停下车子歇歇脚,在山腰休息。“吕郭”可能是当时某两位诗人的名字。“憩山腰”是停下来歇息的意思。
第十一句:“僮仆相问喜,马鸣亦萧萧。”仆人们互相询问,我们都很高兴,马儿也在欢快地叫着。“萧萧”是形容马叫的声音。
第十二句:“出君桑干诗,寄我慰寂寥。”从你那里拿出你的《桑干河》诗,寄托我的哀思。“桑干河”,黄河的一条支流。
第十三句:“又喜前见君,相期驻征轺。”“前见君”,是指作者上次见到朋友刘原父时的情景。“相期”,是约定的意思。
第十四句:“虽知不久留,一笑乐亦聊。”虽然我知道你不能久留,但看到你这笑容,心里还是很开心的。“一笑乐亦聊”是说看到你的笑脸,心里感到高兴而已。
第十五句:“归路践冰雪,还爱脱狐貂。”回去的路上踏着冰雪而行,仍然喜爱那身披着狐皮帽子的服饰。“履冰雪”,“脱狐貂”都是描写自己的装束。“履冰雪”是穿着雪鞋,“脱狐貂”是用狐皮做的帽子。
第十六句:“君行我即至,春酒待相邀。”你走之后我马上就会到,春天的美酒等着你来喝。“春酒”是春天的美酒,这里借指美酒。
全诗语言质朴自然,意境优美深远。