望望不可到,行行何屈盘。
一径林杪出,千岩云下看。
烟岚半明灭,落照在峰端。
【注释】
望望:远远望。
行行:曲折前行,形容山势蜿蜒曲折。
屈盘:盘旋。
林杪(miǎo):树梢。
千岩:千座山峰。
烟岚:云雾缭绕的样子。
落照:夕阳西下时照射在山峰上的余晖。
峰端:山峰的尽头。
【赏析】
《嵩山十二首》是唐代诗人李白组诗作品。此诗为组诗第二首。此诗写登嵩山之难,表现了诗人对大自然的敬畏之情。
首句“望望不可到”,写出了登山的艰难。诗人站在山脚下抬头仰望,只能看到那高耸入云的群山,看不到山巅,这正体现了登山的困难。
“行行何屈盘”,这句的意思是说,我正在行走之中,为何要弯弯曲曲的绕来绕去呢?这里表达了诗人内心的困惑和无奈,他不知道为什么要走这么多弯路,也不知道自己是否能够到达山顶。
接下来的两句“一径林杪出,千岩云下看”,写的是诗人在曲折的山路上找到了一条小道,可以直通山顶。诗人顺着这条小道继续前行,看到了千座山峰在云雾缭绕中若隐若现的情景。这里描绘出了一幅壮观的自然画卷,让人仿佛置身于仙境之中。
最后两句“烟岚半明灭,落照在峰端”,则是描写了夕阳西下时的景象。此时的山峰被夕阳映照得如同金黄的绸带一般,而周围的烟雾缭绕着山峰,时而明亮时而模糊,给人一种神秘而又美丽的感觉。
【译文】
远远望着望不到头,曲折前行多么艰辛。
一条小路从树梢间穿过,千座山峦云下看。
烟雾缭绕半明半暗,夕阳照耀在山峰顶端。