相别始一岁,幽忧有百端。
乃知一世中,少乐多悲患。
每忆少年日,未知人事艰。
颠狂无所阂,落魄去羁牵。
三月入洛阳,春深花未残。
龙门翠郁郁,伊水清潺潺。
逢君伊水畔,一见已开颜。
不暇谒大尹,相携步香山。
自兹惬所适,便若投山猿。
幕府足文士,相公方好贤。
希深好风骨,迥出风尘间。
师鲁心磊落,高谈羲与轩。
子渐口若讷,诵书坐千言。
彦国善饮酒,百盏颜未丹。
几道事闲远,风流如谢安。
子聪作参军,常跨破虎鞯。
子野乃秃翁,戏弄时脱冠。
次公才旷奇,王霸驰笔端。
圣俞善吟哦,共嘲为阆仙。
惟予号达老,醉必如张颠。
洛阳古郡邑,万户美风烟。
荒凉见宫阙,表里壮河山。
相将日无事,上马若鸿翩。
出门尽垂柳,信步即名园。
嫩箨筠粉暗,渌池萍锦翻。
残花落酒面,飞絮拂归鞍。

这首诗是苏轼写给梅尧臣(1002-1060)的,二人在北宋时期是好朋友,诗作中充满了对友情的怀念和对生活的感慨。下面是诗句及其翻译、注释、赏析。

相别始一岁,幽忧有百端。
译文:自从我们分别已经有一年了,心中充满了忧虑和忧愁。
注释:幽忧:深重的忧愁。百端:形容忧虑繁多。
赏析:开篇即点明时间的流逝和两人之间距离的遥远,以及随之而来的内心的忧郁与不安。

乃知一世中,少乐多悲患。
译文:我才知道人生之中,快乐的时光太少而忧愁的事情太多。
注释:乐:快乐的;患:忧虑的事情。
赏析:诗人在这里表达了对生活无常的感慨,认为人生中的快乐时光总是短暂,而忧愁则无处不在。这种感慨透露出诗人对人生无奈的感叹。

每忆少年日,未知人事艰。
译文:每当回忆起年轻时的日子,我并不知道那时的生活有多么艰难。
注释:少年日:年轻的时候。
赏析:诗人通过回忆年少时的生活,反映了自己对那时无忧无虑生活的怀念。然而,随着岁月的流逝,人们逐渐意识到生活中的种种艰辛与挑战。

颠狂无所阂,落魄去羁牵。
译文:我常常放纵自己,摆脱一切羁绊。
译文:我常常放纵自己,摆脱一切羁绊。
注释:颠狂:放纵不羁的行为,表示不受世俗约束。
赏析:“颠狂”一词在这里用来描绘诗人自由自在的生活状态,同时也暗示了诗人内心深处对束缚的渴望和对自由的向往。

三月入洛阳,春深花未残。
译文:三月份我进入洛阳,春天已经很深,花儿还没有凋零。
译文:三月份我进入洛阳,春天已经很深,花儿还没有凋零。
注释:洛阳:古都名,今河南洛阳市。
赏析:诗人用细腻的笔触描绘了洛阳春天的美丽景象,同时也表达了他对这片土地深深的眷恋之情。

龙门翠郁郁,伊水清潺潺。
译文:龙门山郁郁葱葱,伊河水波荡漾。
译文:龙门山郁郁葱葱,伊河水波荡漾。
注释:龙门:位于洛阳市西,黄河支流伊河上源,风景优美。翠郁郁:形容景色繁茂、生机勃勃。
赏析:诗人通过对自然景物的描绘,展现了一幅美丽的画卷,让人感受到大自然的魅力和生机勃勃的气息。

逢君伊水畔,一见已开颜。
译文:我在伊水边遇到你,第一次见到你就开心地笑了。
注释:逢君:遇见某人。伊水畔:位于洛阳市附近的一个风景优美的河边。
赏析:诗人在这里描述了与朋友相见的喜悦情景,展现了深厚的友谊和相互之间的默契。

相携步香山,自兹惬所适,便若投山猿。
译文:我们一起漫步在香山上,从这一刻开始,我觉得非常满足和舒适,就像投入山中的猿猴一样自由自在。
译文:我们一起漫步在香山上,从这一刻开始,我觉得非常满足和舒适,就像投入山中的猿猴一样自由自在。
注释:香山:位于洛阳市附近,以秀丽的山水闻名。投山猿:比喻自己像山中的猿猴一样自由自在。
赏析:诗人在这里表达了与朋友相伴同行时的愉悦心情和对自然美景的欣赏之情。同时,也暗示了诗人对自由生活的向往。

赏析:这首诗是苏轼写给梅尧臣的一首送别之作,表达了对友情的怀念和对生活的理解。诗中既有对过去时光的回忆,也有对未来的期许。诗人通过描绘自然景物和个人情感,展示了自己的内心世界和对生活的感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。