忆昔识君初，我少君方壮。
风期一相许，意气曾谁让。
交游盛京洛，樽俎陪丞相。
騄骥日相追，鸾凰志高扬。
词章尽崔蔡，论议皆歆向。
文会忝予盟，诗坛推子将。
谈精锋愈出，饮剧欢无量。
贾勇为无前，馀光谁敢望。
兹年五六岁，人事堪悽怆。
南北顿暌乖，相离独飘荡。
失杯由画足，伤手因代匠。
移书虽激切，拙语非欺诳。
安知乃心愚，而使所言妄。
权豪不自避，斧质诚为当。
苍皇得一邑，奔走逾千嶂。
楚峡听猿鸣，荆江畏蛟浪。
蛮方异时俗，景物殊气象。
绿发变风霜，丹颜侵疾痒。
常忧鵩鸟窥，幸免江鱼葬。
今兹荷宽宥，迁徙来汉上。
憔悴戴囚冠，驱驰嗟俗状。
王事多倥偬，学业差遗忘。
未能解绶去，所恋寸禄养。
举足畏逢仇，低头惟避谤。
欣闻故人近，岂惮驱车访。
一别各衰翁，相见问无恙。
【诗句与译文】
忆昔识君初，我少君方壮。
注释：回忆初次遇见您的时候，您还很年轻，而我已经年长一些。风期一相许，意气曾谁让。
注释：我们志趣相投、感情深厚，从未有谁让我感到气馁或退让。交游盛京洛，樽俎陪丞相。
注释：您的交游很广，经常在京城和洛阳，还经常陪同丞相喝酒聊天。騄骥日相追，鸾凰志高扬。
注释：您就像千里马和凤凰一样，每天都在追求更高的目标。词章尽崔蔡，论议皆歆向。
注释：您的文章才华横溢，像唐代的崔仁师和蔡梦弼那样，大家都很欣赏。文会忝予盟，诗坛推子将。
注释：我很荣幸能与您共事，在诗坛上，我是您的后辈。谈精锋愈出，饮剧欢无量。
注释：我们的谈话总是那么精彩，笑声不断。贾勇为无前，馀光谁敢望。
注释：我们都很有勇气，没有人能超过我们。兹年五六岁，人事堪悽怆。
注释：我们已经有五六岁了，但很多事情都让人感到悲伤。南北顿暌乖，相离独飘荡。
注释：我们因为各种原因分开了，只能独自飘荡在南方。失杯由画足，伤手因代匠。
注释：我们失去了杯子，是因为画工不小心；我们伤到了手，是因为代人制作工艺品。移书虽激切，拙语非欺诳。
注释：虽然我们写信很直接，但我们的话都是真心实意的，没有欺骗。安知乃心愚，而使所言妄。
注释：我不知道你的内心有多愚蠢，但我相信你说的话是真的。权豪不自避，斧质诚为当。
注释：那些有权有势的人不怕得罪我，因为我是正直的人。苍皇得一邑，奔走逾千嶂。
注释：我在一个地方匆匆忙忙地跑了一天，跨越了上千座山。楚峡听猿鸣，荆江畏蛟浪。
注释：我在楚国的峡谷里听到猿猴的叫声，在荆江边害怕大浪。蛮方异时俗，景物殊气象。
注释：那里有不同的风俗习惯，风景也很独特。绿发变风霜，丹颜侵疾痒。
注释：我的头发变成了绿色，脸上长满了风霜，连痒都感觉不到了。常忧鵩鸟窥，幸免江鱼葬。
注释：我经常担心被黄雀啄食，幸运的是没有成为江鱼的猎物。今兹荷宽宥，迁徙来汉上。
注释：现在得到了宽恕，我们将迁移到汉中地区。憔悴戴囚冠，驱驰嗟俗状。
注释：我变得很憔悴，戴着囚犯的帽子，奔波于世俗中。王事多倥偬，学业差遗忘。
注释：我有太多的公务要处理，学业也荒废了。未能解绶去，所恋寸禄养。
注释：我不能解下领带来离开这里，我依恋着这些俸禄来养家糊口。举足畏逢仇，低头惟避谤。
注释：我害怕碰到仇人，只能低着头躲避诽谤。欣闻故人近，岂惮驱车访。
注释：很高兴听说你的老朋友又回来了，所以我不怕驱车去看望他。一别各衰翁，相见问无恙。
注释：我们分别后都变老了，相见时问候对方的身体状况是否健康。