黄冠家万里，忽此动瑶琴。
岁暮多风雪，天涯少信音。
凄凉当日事，寂寞此时心。
我醉君休去，蒲团共夜深。
【解析】
此题为全诗逐句释义，并加上注释，末尾附上赏析。
【答案】
第一首：雪中听邓道士的琴曲
黄冠家万里，忽此动瑶琴。
指在外地的僧人为道士而作。“黄冠”即道人。“动瑶琴”，弹起乐器，即《夜坐吟》中的“夜深弦绝思纷然”。
译文：
身居异地为道士的僧人听到琴声，便触动了他的琴弦。
第二首：我与君共度岁末之夜
岁暮多风雪，天涯少信音。
岁末时正是天寒地冻之时，风雪交加，消息阻隔，所以诗人要与朋友一起度过这个不眠之夜。
译文：
一年将尽的时候正是风雪交加的天气，你我相隔遥远，彼此的消息也难以相通。
第三首：怀念昔日的友人
凄凉当日事，寂寞此时心。
诗人回忆起当年与邓道士相聚时的欢乐日子，如今却只剩下寂寞和凄凉。
译文：
回想起当初我们欢聚的日子，如今只留下孤独和凄凉。
第四首：我劝你不要离去
我醉君休去，蒲团共夜深。
诗人劝道士不要离开，我们可以在一起度过一个漫长的夜晚。
译文：
我已经喝得大醉，你就不要离开了，我们可以一起度过一个漫长的夜晚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。