为爱栽梅废食眠,杖藜行尽几山巅。
因贪雪后横窗影,那用朝来籴米钱。
穷鬼揶揄争笑我,诗翁邂逅亦欣然。
花时莫起渊明恨,粪火蹲鸱酌涧泉。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目,首先要认真审题,明确题干的要求,如本题“用钱买绿萼梅”是关键词,然后结合全诗的主要内容、手法和表达效果等分析即可。
【答案】
译文:
为了喜欢梅树,我栽了梅树;为了梅树,我忘了吃饭,睡也睡得不安稳,拄着手杖走遍了几座山巅。
因为贪恋雪后的横窗影儿,所以早晨不用朝来去籴米的钱。
穷鬼揶揄着嘲笑我,我倒觉得很高兴;遇见了一个老翁,他也欣然地和我开怀痛饮。
花的时候不要像陶渊明那样因没有梅花而感到遗憾,就喝些粪火煮的水,蹲在地上吃吧。