故园一别换年华，客里看花更忆花。
昨夜西窗无限月，伴人春瘦一枝斜。
忆环谷古梅
故园一别换年华，客里看花更忆花。
昨夜西窗无限月，伴人春瘦一枝斜。
译文：
离开故园后，岁月已经改变了我的模样，在异乡的生活中更加怀念家乡的梅花。昨晚我在西窗下欣赏着满月，这明亮的月光让我想起了家乡那棵孤独地挺立在春天的梅花树枝头。
注释：
- 忆环谷古梅：回忆故乡的梅花。环谷指代家乡的地方，古梅指的是家乡的梅花树。
- 故园一别换年华，客里看花更忆花：离开故园后，岁月已经改变了我的模样，在异乡的生活中更加怀念家乡的梅花。故园指代自己的故乡，一别表示分别，换年华表示改变，客里指旅居他乡的人，看花指赏花或观赏花朵，更忆花表示更加思念家乡的梅花。
- 昨夜西窗无限月，伴人春瘦一枝斜：昨晚我在西窗下欣赏着满月，这明亮的月光让我想起了家乡那棵孤独地挺立在春天的梅花树枝头。昨夜指昨天晚上，西窗指西方的窗户，无限月表示月亮明亮得看不到尽头，伴人形容月光陪伴着人，春瘦是指春天的梅花枝干纤细而柔弱，一枝斜形容梅花枝条斜向生长，给人一种孤独而坚韧的感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。