梅花此夜稀,嘉月弄光辉。
不饮强呼酒,欲眠重启扉。
语高惊鹤睡,坐久见乌飞。
想见湖居友,扁舟不肯归。
【解析】
1.第一句,首句点明时间,“雨后”即雨过天晴,“得月小饮”即在月光下饮酒作乐。
2.第二句,“梅花此夜稀”即梅花在今夜稀少,暗指诗人此时孤独寂寞,心情郁闷。
3.第三句,“嘉月弄光辉”即美好的月亮发出光辉。
4.第四句,“不饮强呼酒”意思是说诗人不想喝酒,却硬要喝酒,表现出他内心的矛盾。
5.第五、六两句,“欲眠重启扉”即诗人想睡觉了,却推开门看看外面,表现诗人对外面景色的好奇和喜爱。
6.第七句,“语高惊鹤睡”即诗人大声说话,惊动了栖息在树枝上的白鹤。
7.第八句,“坐久见乌飞”即诗人坐着时间长了看见乌鸦在空中飞翔。
8.第九、十两句,“想见湖居友,扁舟不肯归”意思是说诗人想到自己居住在湖边的好友(赵天乐),而自己却乘着小船不回家了,表达出诗人内心对友人的思念之情。
9.最后两句是全诗的中心,写诗人因思念朋友而不得安寝,只好强打精神去欣赏美景,表现诗人内心的苦闷。
【答案】
译文:
雨过天晴,我趁着月色饮酒赏景。这夜晚梅花凋零稀疏,皎洁的月亮映照着庭院里的景物。我不想多喝一点酒,但禁不住推杯换盏;我想睡觉了,但又把门打开,看看外间的景色。我高声说话,惊动了栖息在树枝上的白鹤;我久坐不动,看到一群乌鸦从空中飞过。我思念着住在湖边的好友,但我乘坐的小舟却迟迟不肯归家。赏析:
这首诗是一首抒情诗。诗人以清丽的语言抒写了自己的孤寂感伤之情。前四句描绘了一幅幽静清雅的夜景图,为后面抒情做了铺垫。“梅花此夜稀”一句中“此夜”指诗人所处之夜晚,“梅花”即梅花树或梅花盛开的季节。这句诗中的“此夜”、“梅花”二字重复使用,增加了诗句的节奏感,也增强了诗歌的韵律美。“嘉月弄光辉”中的“嘉月”,是美好的时光的意思,这里的“嘉月”指的是明亮的月光;“弄光辉”中的“弄”有玩赏之意,“光辉”则形容月光明亮,照亮了整个夜晚,也照进了诗人的心田。整句诗描绘了明月当空的夜晚,明亮的月光照耀着大地,给这个寂静的夜晚增添了一份美丽。“不饮强呼酒”中的“不饮”是不想喝酒的意思,“强呼”则是强行呼唤的意思,“酒”在这里是名词,指酒食,也可以理解为借代诗人想要喝酒的欲望。这句诗描绘了诗人想要喝酒却又不能如愿以偿的心情。“欲眠重启扉”,这句诗中的“欲眠”是想要睡觉的意思,“重启扉”则是重新打开门的意思,整句诗描绘的是诗人因为失眠而又不得不重新打开门看外面的景色。“语高惊鹤睡”中的“惊鹤睡”是指惊吓了栖息在树枝上的白鹤的睡眠,“惊”是惊吓之意,“鹤”在这里是名词,指白色的鹤鸟,也可以理解为比喻诗人的声音大到足以让鸟儿受惊而停止睡觉。这句诗描绘的是诗人因为说话声音过大而惊醒了栖息在树枝上的白鹤。“坐久见乌飞”,这句诗中的“坐久见乌飞”是指诗人坐在窗边久久地观赏窗外的景色直到太阳西落的时候才起身离开,“见乌飞”中的“见”是动词,指看到的意思;“乌飞”是指乌鸦在空中飞翔,这里也可以理解为诗人看到一群乌鸦飞过天际的景色。这句诗描绘的是诗人在长时间的观赏之后才起身离开,看到了乌鸦在天空中自由飞翔的情景。“想见湖居友,扁舟不肯归”中的“想见”,是想念、思念的意思;“湖居友”,是生活在湖边的好友,这里指赵天乐;“扁舟”,是小船的意思,这里指诗人的小船;“不肯归”中的“不肯”是不愿意的意思,“归”是返回的意思,整句诗描绘的是诗人想要回到湖边的好友身边去陪伴他,却不忍心让他一个人孤单单地待在湖边等自己归来的情景。这首诗以清丽的语言抒发了自己内心的孤独与苦闷之情。