去国遗忠荩，朝盘托讽深。
因知洁己意，亦是爱君心。
貌像意全古，子孙贫至今。
清风如可继，块土已埋沉。
【注释】
唐补阙：唐代官职，相当于现在的秘书。清风亭：在今陕西西安市南门外的曲江池畔，有一座清风亭，是唐玄宗开元年间建造的。
遗忠荩：指为国家献身。朝盘：指朝廷。托讽深：指用诗歌委婉地表达讽谏之意。
洁己意：指清廉自持的意思。爱君心：指关心皇帝的心意。貌像意全古：指外表看起来十分古朴。
块土：指小块土地。沉：被埋没。
【赏析】
此诗是诗人为追忆唐开元年间名臣姚崇所作的一首吊古诗。诗中既表达了对姚崇人品、政绩的钦敬和怀念，同时抒发了对其子孙贫困潦倒的同情。全诗语言简练含蓄，意境深远。
首句“去国遗忠荩”，点明题意。“去国”即离开朝廷，与下文“朝盘”对应，表明作者当时身居官场之外，但仍然不忘朝廷。接着，“朝盘托讽深”承接上句，说明作者虽然离开了朝廷，但仍想通过诗歌委婉地表达自己的讽谏之意。这里的“托讽深”三字，既表明了作者的意图，也表达了他对朝廷的失望和不满。
第二句“因知洁己意”，“洁己意”即清廉自持。这句话的意思是说，正因为知道姚崇是一个清廉自持的人，所以人们才认为他去世后，他的品格更加高尚。这里的“更”字用得非常巧妙，它既表现了作者对姚崇的崇敬之情，又暗示了他对姚崇离世后的评价。
第三句“亦是爱君心”，承接前句，说明不仅姚崇本人有着清廉自持的品质，而且他的家人也继承了这种品质。这里的“亦是”二字，既表明了作者对姚崇家庭的评价，又表达了他对这种品质的认同。
“貌像意全古”一句，描绘了姚崇的外貌和内心都十分古朴的特点。这里的“貌”指的是外表，“像”是指外观，“意”指的是内心世界，“全古”则表示完全古朴。整句话的意思是说，姚崇的外貌看起来十分古朴，而内心世界却十分深邃。
最后一句“子孙贫至今”，则进一步揭示了姚崇家族的命运。这句诗中的“贫”字，既指生活贫困，也暗含了姚崇家族世代贫困的历史。而“至今”二字，则表明这种贫困状况已经延续了很长时间。
【译文】
远离国家时，我留下了一片忠诚的心；
朝廷之中寄托着深深的讽喻。
因此得知您廉洁自守的心意，
也是出于对君王的一片赤诚之心。
外貌像远古的样子，内心世界却很深邃，
您的子孙至今还是贫穷困苦。
清风亭啊清风亭！如果可以继承下去，
那么即使是块小小的泥土也会被埋没了。