笠泽高风寒凛凛,苕溪凝雪白皑皑。
扁舟我独乘归兴,自是不因安道来。
【解析】
此题考查学生对古诗词的赏析能力。解答此类题目,首先要审题,即明确题干的要求,如本诗是五言律诗,那么答题时首先要求出全诗的体裁;然后分析内容,包括诗歌的主题、重点词语、重要句子的含义等,最后结合具体内容进行分析。
“笠泽高风寒凛凛”,“笠泽”指的是今苏州市吴江区,这里指江南水乡地区,“高风”指寒风,“凛凛”形容寒风刺骨的样子。“苕溪凝雪白皑皑”,苕溪即苕水,在今浙江省湖州市西南, 这里指太湖流域一带的河流,“皑皑”形容积雪洁白而多的样子。“扁舟我独乘归兴,自是不因安道来。” “扁舟”指小船,“归兴”指归家的兴致或愿望,“安道”指王叔文(王叔文是唐德宗时期的宰相)。诗人说自己独自乘坐小船返回故乡,是因为自己并不想随同安葬王叔文的人回来。
【答案】
吴兴舟中
笠泽高风寒凛凛,苕溪凝雪白皑皑。
扁舟我独乘归兴,自是不因安道来。
译文:
我在笠泽乘船回吴兴去,这里的风吹得人浑身冰凉,像寒风一样凛冽刺骨。
我沿着苕溪乘船回家,那里的雪白茫茫一片,像白色的棉花一样铺满了整个河面。
我独自驾着小船回去,因为我不想跟着安葬王叔文的人一起回去。