红芳满眼斗风流，谁信春来有客愁。
惆怅不干桃李事，故山烟雨忆松楸。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言表达的连贯性、逻辑性，以及诗歌的思想情感和艺术手法的综合分析能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句翻译诗歌，注意重点字词的翻译；最后分析概括诗歌的思想情感和艺术手法。本题要注意“红芳”与“春游”的关系，“惆怅”“故山”等词语的语境分析。
【答案】
①红芳满眼斗风流（满眼：满眼都是）
②谁信春来有客愁（谁信：难道相信吗）
③惆怅不干桃李事（惆怅：伤感、忧愁）
④故山烟雨忆松楸（故山：故乡的山）
⑤松楸：指墓中的松树和柏树（楸：一种树木名）
⑥赏析：诗是描写春天出游时触景兴感之作。首句“红芳满眼斗风流”，写在春天里踏青赏花，满眼都是争奇斗艳的鲜花，诗人不禁感叹：“谁信春来有客愁？”这一句是说，春天来了，百花斗艳，人们出游赏花的心情是很愉快的，但是，诗人却突然感到一阵莫名的惆怅，原来春天来了，他还有客愁啊！这种感情的转变，是出乎意外的。第二句“惆怅不干桃李事”，就点明了诗人的这种惆怅不是由于游赏桃李之事引起的。第三、四两句进一步解释前两句的意境。第三句“故山烟雨忆松楸”，诗人想到自己的家乡，想到故乡的山，那里有他的坟墓。而如今，故乡的山笼罩着一层烟雨，使他想起了自己的坟墓，不免生出许多感慨。第四句“故山烟雨忆松楸”，诗人想到自己的家乡，想到故乡的山，那里有他的坟墓。而如今，故乡的山笼罩着一层烟雨，使他想起了自己的坟墓，不免生出许多感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。