贺燕翻飞地,灵芳茂遂时。
阴连桃李径,润接凤凰池。
夕照挥金葆,轻风拂翠蕤。
露珠清自冱,烟素引还披。
西颢霜虽劲,南荣暖更滋。
撷芳多楚泽,得地胜陶篱。
味可登兰籍,香应夺桂旗。
愿公长却老,宴寝奉琼卮。
【解析】
此题考查的是诗歌鉴赏。解答时注意结合诗歌的标题、注释和诗人的写作背景以及整首诗的内容,逐句翻译。然后根据题目要求分析作者的情感及诗句中体现的思想情感,同时要注意赏析诗歌中的炼字手法。
本题中关键词“枢密王左丞宅新菊”,出自《九日作》,是唐人高适所作,表达了诗人在重阳佳节之时登高怀远之情。
译文:
枢密王左丞家的新菊花绽放,秋天的气息弥漫。
秋菊与桃李花枝相连,沐浴着阳光的雨露滋润,仿佛凤凰池边。
夕照下,菊花如金黄的玉簪,轻风送来阵阵清香;
露滴晶莹,如同霜冻,而阳光却更显生机盎然。
西边天空上的太阳虽然冷冽,但南边的太阳温暖如春。
采撷这芬芳馥郁的菊花,它胜过了陶渊明篱笆旁的菊花。
菊花的香味可以进入兰香名册,芳香能压过桂花。
愿阁下长享青春,宴会时举杯畅饮琼浆。
赏析:
这是一首写重阳节赏菊的诗。开头两句写菊花盛开的时节和地点,接着写菊花与周围环境的密切关系,再写菊花的色泽光华,最后写诗人对菊花的喜爱之情。全诗语言朴素自然,清新隽永,韵味深长。
“枢密王左丞宅新菊”出自《九日作》。九月九日重阳节,人们有登高远望、插茱萸、饮菊花酒、吃重阳糕、赏菊花等习俗。高适的这首诗写的就是重阳节赏菊的情景。“枢密王左丞宅新菊”一句表明了诗人当时所处的环境,也表现了他对菊花的喜爱。
颔联描写了菊花与周围的桃李花枝相依相伴的景象,暗含了诗人对菊花生长环境的赞美。颈联写落日的余晖洒在菊花上,使菊花更加灿烂夺目,而微风吹来,又给菊花带来了清香。尾联通过对比,赞美菊花不畏严寒,依然傲雪凌霜,更赞美菊花的高洁品质。
全诗语言清新自然,韵味悠长,是一首优秀的重阳节咏菊诗。