窗前落叶正萧萧，夜雨寒灯共寂寥。
君是居人余是客，明朝相候合江桥。
【注释】
1.送：赠别。居之：郑居之，作者的朋友。
2.萧萧：形容落叶声。
3.明朝相候：指明天晚上在江桥上相会。相候，等候。
4.君是居人余是客：你（朋友）是本地人我是外来者。
5.合江桥：地名，在今江西吉安附近。
【赏析】
这首诗写的是送别的场面。诗的开头两句“窗前落叶正萧萧，夜雨寒灯共寂寥”，写诗人送别友人时的所见所感。诗人看到窗外飘落的树叶，听到秋雨敲窗的声音，感到一阵寂寞，而在这寂静中，又听到了友人归去的车轮声和船夫划桨声，更加深了离别时的寂寞之感。
三四句“君是居人余是客”，是诗人对友人的安慰与劝慰，意思是说，你是这里的主人我是客人，不必为我担心。“明早相候合江桥”一句，表明诗人将乘船返回，并约定了时间地点。这两句诗是全诗感情转折的关键。
【译文】
秋夜的窗前，落叶萧萧地飘落，我和你一起坐在寒灯下相对无言，觉得格外地寂寞冷清。
你是我的老朋友，我也是你的老客人，明天早晨我们一定在江桥边相会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。