在昔洛阳,雪深丈馀。
士也高卧,来令尹车。
今年吴淞,雪复何如。
积素一色,鸥鹭有无。
之子江皋,修亭是居。
有琴有书,有酒有鱼。
赏静独眺,聊以自娱。
挹兹清风,凛凛起予。
此景此图,再卷再舒。
【注释】
在昔洛阳:在往昔的洛阳。
雪深丈馀:洛阳冬天下大雪,积雪有一二尺深。
士也高卧:像士人一样高卧。
来令尹车:指楚王派令尹子文来吊丧,并请他驾车出游。子文是楚国有名的贤士。
今年吴淞:今年到了苏州。
积素一色:雪花堆积,一片洁白。素,白色。
鸥鹭有无:水鸟在水中飞翔。鸥鹭,即鸥鹭鸶。
之子江皋:这位公子住在江边。
修亭是居:建造一座小亭作为住所。
有琴有书:有琴有书可以读。
有酒有鱼:有酒有鱼可以饮。
赏静独眺:欣赏宁静景色独自远望。
聊以自娱:姑且以此为乐而已。
挹兹清风:舀起这清风。
凛凛起予:使我感到威武严肃。
此景此图:这幅画上的景色。
再卷再舒:可以反复展开和收起。
【赏析】
这是一首写画的诗。
首联“在昔洛阳,雪深丈馀。”点出诗人所描绘的是一幅《高士图》。
颔联“士也高卧,来令尹车。”描绘的是高士在大雪中悠然高卧,有如古代的令尹(春秋时楚国官名,相当于宰相),而他的车子也因雪深而难以行驶的情景。这里用典,暗指高士的清高、超脱。
颈联“今年吴淞,雪复何如?”诗人将视角从洛阳转移到了吴淞,但此时的雪景与洛阳相比并没有变化,依旧是“雪深丈馀”的景象。这里运用对仗,表达了诗人对高士清高、超然品质的赞美。
尾联“子为江皋,有琴有书,有酒有鱼,赏静独眺,聊以自娱。”描绘了高士在江边的别墅中过着悠然自得的生活。这里用了五个动词,生动地描绘出了高士的生活状态——他有自己的琴、书、酒和鱼,可以欣赏宁静的景色、独自远望,姑且以此为乐而已。
这首七言绝句,通过描绘高士在雪中的隐居生活,表达了诗人对高士清高、超然品质的赞美之情,同时也寄托了诗人自己的理想追求。