梵天台殿枕江流，形胜先推第一洲。
不战屈人当设险，楼船况有万貔貅。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答此题，考生应先明确题目的考核重点，然后结合具体的诗句进行理解、分析。本题要求考生回答诗句的意思，考生要仔细阅读诗句，抓住关键字词的含义，然后进行理解和翻译。例如“梵天台殿枕江流”一句中，“梵天台”即金山寺，位于浙江杭州；“台殿”指金山寺内的建筑。据此可译为：金山寺坐落在江流之边，它所享有的形胜地位是第一。“不战屈人当设险”一句中，“屈人”意为使敌人屈服，“当设险”意为应当设置险阻。据此可译为：不必交战就能使敌人心服意降，应当在险要的地方设置防线。
【答案】
译文：金山寺坐落在江流之边，它所享有的形胜地位是第一。不必交战就能使敌人心服意降，应当在险要的地方设置防线。注释：梵天台：金山寺。金山寺坐落在江流之边，所享有的形胜地位是第一。不战屈人当设险：不必交战就能使敌人心服意降，应当在险要的地方设置防线。万貔貅：指众多的水军。译文：金山寺坐落在江流之边，它所享有的形胜地位是第一。不必交战就能使敌人心服意降，应当在险要的地方设置防线。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。