几度观朝报,差除不到君。
山林自台阁,文字即功勋。
吟苦孟东野,潜深杨子云。
一官虽偃蹇,千载有知闻。
【解析】
本题考查学生对古诗文的鉴赏能力。解答此类题目,首先要审题,明确要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后根据要求,结合具体诗歌内容进行赏析。
【答案】
寄栗斋巩仲至
几度观朝报,差除不到君。
山林自台阁,文字即功勋。
吟苦孟东野,潜深杨子云。
一官虽偃蹇,千载有知闻。
赏析:
意思是说,多少次看朝廷送来的公文,任命你当不了这个官。诗人用夸张的手法来写,说明他对自己被贬谪到岭南的心情。次联两句,意思是说,你隐居山林,不与世俗同流合污,我虽然身居朝廷要职,却只能空怀功业。第三联两句,意思是说我虽然在诗坛上声名不显,但是能写出像陶渊明那样清新脱俗的田园诗;你虽然隐居山林,但是能写出像扬雄那样深沉的赋。第四联两句,意思是说你虽然是一个小小的官员,但是能做出一番惊天动地的大事(成就);而我虽然被贬岭南,但能得到后人的称赞。