本草有折衷,儒医功用深。
何须九折臂,费尽一生心。
药物辨真伪,方书通古今。
有时能起虢,一剂直千金。
【解析】
本题考查考生鉴赏作品的形象、语言和表达技巧。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”“译文”“赏析”,然后要仔细研读全诗内容,把握其情感主旨,分析诗歌的艺术手法,最后再进行综合赏析。
“吾乡陈万卿儒者能医见宜春赵守盛称其医药之妙著本草折衷可传”:我家乡的陈万卿是个儒家学者,精通医学,他所著的《本草折衷》一书,是中医药物学的典范之作。
“本草有折衷,儒医功用深”:这本《本草折衷》,就是中药学的经典著作。它集历代药典之大成,为后世留下了宝贵的医药资料。
“何须九折臂,费尽一生心”:用不着费尽心机地治疗,就能使病人痊愈。比喻医术高明,用药得当。
“药物辨真伪,方书通古今”:辨别药物的真假,研究古代和现代的方书,这是医生的重要任务之一。
“有时能起虢,一剂直千金”:有时候,他能把病治好,甚至花费千金。这里以夸张的手法来表现药效显著。
【答案】
译文:
我家乡的陈万卿是个儒家学者,精通医学,他所著的《本草折衷》一书,是中医药物学的典范之作。这本《本草折衷》,就是中药学的经典著作。它集历代药典之大成,为后世留下了宝贵的医药资料。用不着费尽心机地治疗,就能使病人痊愈。比喻医术高明,用药得当。辨别药物的真假,研究古代和现代的方书,这是医生的重要任务之一。有时候,他能把病治好,甚至花费千金。这里以夸张的手法来表现药效显著。