总被利名役,机心欲算沙。
舟行阻风色,客梦负年华。
洲渚四五曲,渔樵八九家。
江村无限好,满眼是芦花。
【注释】
①自和:与前诗相呼应。邻舟:指同在一艘船的客人。总被利名役:总是被名利役使。机心:指私心。算沙:计算沙,比喻算计。②舟行阻风色:船行驶中遇到阻碍,无法前行。③客梦负年华:指旅途劳累,睡眠不好,梦中还想着旅途劳苦的事情。④洲渚四五曲:指江边有四五处小沙洲。洲渚,水边的陆地。⑤渔樵八九家:指江边有八九家靠打鱼和砍柴为生的人家。渔樵,指打鱼的渔人和砍柴的樵夫。⑥江村无限好:指江南乡村景色优美。⑦芦花:这里指的是芦苇。因为芦苇开花时白色如雪,所以被称为“芦花”。
【译文】
自从和您前一首诗呼应,我的邻舟都是盐商
他们总是被名利所役使,心中充满了私心
船在江面上行驶受阻,天色昏暗,我梦见自己背负着年华
江边有四五片小沙洲,有八九家打鱼和砍柴的人家
江南乡村景色无比美好,满眼望去都是白色的芦苇
【赏析】
这首诗是一首写景诗。诗人以自己的亲身经历作答,表达了对家乡的眷恋之情。首句“自和前诗邻舟皆盐商”点明自己与前诗是同一作者,并表明其诗歌的主题是描写江行所见景色。第二句“总被利名役,机心欲算沙”两句写自己之所以要写这首与前诗相呼应的小诗,是因为“总被利名役”,也就是“总被名利所役”,“机心欲算沙”,也就是“心中充满了私心”。“机心”,就是心思,也可以说是杂念。这句诗的意思是说,诗人因为受到名利的驱使而产生了私心,所以写下了这首与前诗相呼应的小诗。第三句“舟行阻风色,客梦负年华”两句写船行驶过程中遇到阻碍,导致诗人的梦境中都背着年华,说明诗人因受到利名的困扰而感到劳累。第四句“洲渚四五曲,渔樵八九家”两句写江边有四五个小沙洲,有八九家靠打鱼和砍柴为生的人家。这句诗的意思是说,在江边有四五个小沙洲,有八九家靠打鱼和砍柴为生的人家。第五句“江村无限好,满眼是芦花”两句写江南乡村景色无比美好,满眼望去都是白色的芦苇。这句诗的意思是说,江南的乡村景色美丽得令人陶醉,满眼望去都是白色的芦苇。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对家乡深深的眷恋之情。