虚气撑枯腹，长身到老贫。
高吟常骇俗，烂醉若骄人。
京洛繁华梦，江湖浩荡春。
布衣如雪白，不受庾公尘。
【注释】
虚气：指空虚之气。
撑枯腹：比喻人穷得连肚子都撑破了。
长身：高身材。到老贫：直到晚年还是贫穷。
骇俗：使世俗感到震惊。
烂醉：酒醉到失去常态，如同骄人。
京洛：今河南洛阳，当时是政治中心。
江湖：这里泛指江河湖海。
布衣：平民的服装。
庾公：晋代庚亮（字元规），曾任荆州刺史，为人耿直。
【译文】
空有气魄支撑着干瘪的肚腹，高傲自大直到年迈仍贫困不堪。
常常高声吟诵使世俗震惊，纵情痛饮仿佛在骄横放纵。
京城洛阳富丽繁华如梦一场，而江湖广阔浩渺正是春日景象。
平民百姓依然保持着朴素本色，不受权贵污浊影响保持清白。
【赏析】
此诗写诗人对人生、社会的独特体验和感受。开头两句说：“空有虚气撑枯腹，长身到老贫。”这是写诗人自己的处境和心情。“空有”二字表明，他并不因为穷困而灰心丧气。“撑枯腹”四字形象描绘了诗人的体态，也反映了他内心的抑郁不平。“长身到老贫”说明他的一生坎坷不平，但他并没有因此而消沉。后两句写他的志趣：“长身到老贫”与“常骇俗”相对照，“高吟”“烂醉”与“骄人”“受尘”相对照，形成鲜明对照。“常骇俗”四字表明诗人不甘平庸，追求高雅；“不骄人”四字表明诗人淡泊名利，安贫乐道。最后两句写诗人的生活态度和理想：“京洛繁华梦”，诗人以“梦”结束全篇，暗示了他对现实社会的不满和批判。“江湖浩荡春”，则表达了诗人对自由生活的追求。“布衣”两句表明诗人虽身处逆境，但仍然保持朴素本色，不受权势所累。
此诗语言平实自然，风格清新质朴，表现了一位隐士的傲骨和人格魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。