忆闻春燕语雕梁，又听秋鸿叫断肠。
一缕沉烟飞不过，两楼相对立斜阳。
【解析】
此题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价作者的观点态度、思想感情的能力。解答此类题目，首先要审清题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合诗歌内容进行具体地分析。此诗首句“忆闻春燕语雕梁”，诗人回忆在春天燕子的鸣叫声中度过的时光。次句“又听秋鸿叫断肠”，诗人听到秋天大雁的哀叫，感到内心无比悲凉。第三句“一缕沉烟飞不过”描写了夕阳西下的景色，诗人感叹时间无法倒流，美好时光一去不复返。最后一句“两楼相对立斜阳”，诗人看到两座高楼对峙，夕阳西下的景象。
【答案】
译文：我还记得在春日燕子呢喃声中度过的美好时光，又在秋天的大雁凄切啼叫中感受到内心的凄凉，而如今只能任凭那一丝淡淡的炊烟飘过，却再也回不到从前。面对夕阳西落，只见两座高楼上的人相互望见对方，却只能在斜阳下各自独立。
赏析：
这首诗通过写景抒发诗人内心的感慨，全诗以景物为线索，层层推进，从春到秋，展现了诗人对过去美好时光的追忆以及岁月流逝带来的无奈之情。首句回忆了春天燕子呢喃声中度过的美好时光，第二句表达了自己对于逝去时间的无奈和悲伤，第三句描绘了夕阳西下时的景象，最后两句写了两座高楼上的人互相望见却只能独自面对夕阳的情景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。