兰丛才一干，独向腊前开。
托荫偏宜竹，先春不让梅。
韵从幽处见，香自静中来。
便欲纫芳佩，灵均唤不回。

诗句释义

第1句：兰丛才一干，独向腊前开。

  • 关键词：腊、前
  • 注释：腊，指农历十二月（即年终），此处指冬季。前，前面，这里指时间的早晚。整句诗描述一种兰花只有几根枝条，但它们在冬季的早晨独自开放。
  • 赏析：诗人以“腊”和“前”两个关键词描绘了兰花的生长环境和时间背景，表达了对兰花顽强生命力的赞美。

第2句：托荫偏宜竹，先春不让梅。

  • 关键词：竹、梅
  • 注释：竹，指竹子。梅，指梅花。整句诗描述了兰花喜欢依附于竹子生长，而早于梅花绽放。
  • 赏析：这句诗通过对比强调了兰花与竹、梅的不同之处，展现了兰花独特的生态适应性和生命力。

第3句：韵从幽处见，香自静中来。

  • 关键词：韵、幽、香
  • 注释：韵，这里指兰花的香气。幽，安静、幽深的地方。香，香味。整句诗描述兰花的香气来自它安静幽深的地方。
  • 赏析：这句诗形象地描绘了兰花的香气如何从其深处散发出来，给人以宁静致远的感受。

第4句：便欲纫芳佩，灵均唤不回。

  • 关键词：纫、芳、佩、灵均
  • 注释：纫，缝制。芳，芳香。佩，佩带，这里指佩戴。灵均，屈原，战国时期楚国诗人，这里可能是指屈原或他的诗歌。整句诗描述了诗人想要用兰花制作成香囊，但屈原却无法将其唤回。
  • 赏析：这句诗通过想象中的诗人与兰花之间的情感交流，表达了诗人对兰花的深厚感情以及对逝去美好时光的怀念。

翻译

腊前见兰花
兰花丛中仅剩一两株，它们在腊月之初独自开放。
依附于竹子生长，比梅花更胜一筹。
花香来自幽静之处，静心感受自然之美。
想用兰花制成香包，但屈原已去不复返。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。