经年未复寄来书，索我形骸莫太疏。
鲍叔相知应似旧，嵇康习懒苦难除。
白头阅世梅花老，青眼看人柳色舒。
春月正圆春水滑，何须雪夜扣吾庐。

诗句释义与译文#### 1. 经年未复寄来书

  • 释义：已经很长时间没有收到书信，即很久没写信了。
  • 译文：It has been a long time since I have received letters again.

2. 索我形骸莫太疏

  • 释义：请不要忘记我这个身体。
  • 译文：Please do not forget my form and physique.

3. 鲍叔相知应似旧

  • 释义：鲍叔对我是旧相识，就像老友重逢一样亲密。
  • 译文：As Bao Shi, I know you well, like old friends meeting again.

4. 嵇康习懒苦难除

  • 释义：嵇康喜欢懒惰，难以摆脱。
  • 译文：Ji Kang likes to be lazy and hard to overcome.

5. 白头阅世梅花老

  • 释义：年纪大了看尽世间百态，像梅花一样经历了风霜。
  • 译文：With white hair, I’ve seen the world through all its changes, just as the plum blossoms aged with frost.

6. 青眼看人柳色舒

  • 释义：用青色的眼观看别人，看到他们像柳树一样轻松自如。
  • 译文：Looking at people with green eyes, I see them as free and easy, just like willow branches.

7. 春月正圆春水滑

  • 释义：春天的月亮正好圆，清澈的河水在月光下闪闪发光。
  • 译文：The spring moon is full when shining bright, and the clear river glistens in the moonlight.

8. 何须雪夜扣吾庐

  • 释义：不需要在下雪的时候敲门来我家。
  • 译文：What need is there for me to knock on your humble abode under snow?

赏析

这首诗通过描绘友人之间的深厚友情，表达了诗人对友谊的珍视和期待。诗中多次提到“春月”、“梅花”、“柳色”等意象，不仅丰富了诗歌的艺术表现力，也增添了浓厚的季节感和自然美。通过这些生动的自然景观和人物描写，诗人表达了自己对生活的态度和哲学思考。同时，诗中的哲理性思考也显示了诗人的深邃思想和人生感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。