不用雕锼呕肺肠,辞能达意即文章。
性情元自无今古,格律何须辨宋唐。
人道凤箫谐律吕,谁知牛铎有宫商。
少陵甘作村夫子,不害光芒万丈长。
这首诗的翻译如下:
不用雕琢呕肺肠,辞能达意即文章。
性情元自无今古,格律何须辨宋唐。
人道凤箫谐律吕,谁知牛铎有宫商。
少陵甘作村夫子,不害光芒万丈长。
注释:
- 不用雕琢呕肺肠:不需要过多的修饰和雕琢来表达思想。
- 辞能达意即文章:只要言辞能够表达出意思,就是一篇好文章。
- 性情元自无今古:人的性情本就不受时代的影响,没有古今的区别。
- 格律何须辨宋唐:诗歌的格律并不需要去分辨宋、唐时期的风格。
- 人道凤箫谐律吕:人们常说,凤凰的箫声与音乐的律吕相谐调。
- 谁知牛铎有宫商:谁知道牛头铜铃的音色也具有宫商之声呢?
- 少陵甘作村夫子:杜甫愿意做一个乡村里的老师。
- 不害光芒万丈长:这不会影响他的光芒万丈。
赏析:
这首诗是一首回答质疑者关于唐诗体的问题的诗。质疑者认为唐诗的格律应该区分宋、唐时期,而作者则表示唐诗的格律并不需要分辨宋、唐时期的风格。诗人通过这首诗表达了他对诗歌艺术的理解,认为诗歌的格律并不取决于时代,而在于诗人能否表达出真挚的情感。同时,诗人还以杜甫为例,说明即使是乡村教师也能写出优秀的诗篇。