伊昔边烽备不虞,太平移作梵王居。
而今江表全无事,借我三椽更读书。
注释:
- 伊昔边烽备不虞(“边烽”指边疆烽火),太平移作梵王居(“梵王”是佛教用语,指佛祖释迦牟尼的化身,这里指僧人)。
- 而今江表全无事(“江表”指南朝,因南朝宋、齐、梁、陈四代都建都于建康,故称江表),借我三椽更读书(“三椽”即三间屋子,这里指顾野王的书屋)。
赏析:
顾野王在《读汉书》中曾说:“若使后人读此史者得无忘其为汉家之史乎?”这句话表达了他对史书的热爱和责任感。他的这种态度也体现在这首诗中。首句“伊昔边烽备不虞”,指的是过去边塞地区常常有战火,而如今却太平无事。这一句通过对比,突出了历史的变迁和国家的安定。次句“而今江表全无事”,则进一步强调了国家的强大和安定。最后一句“借我三椽更读书”,则是顾野王对读者的一种期望和嘱托。他希望后人能够珍惜和平时代,勤奋学习,为国家的发展做出贡献。