七十已过半，所向意不如。
一官计大州，仆仆畏简书。
酒薄不可醉，歌舞见已疏。
亦有淡生活，诗成自相纾。
池面数尺地，荆棘试剪除。
为觅桃李花，养根待春初。
日暮公事已，呼童细耘锄。
稍稍净朽壤，依依列荒墟。
岁月能几何，坐见红绮舒。
更须土脉动，艺柳分芙蕖。
赏心固难事，寓目良有馀。
即此且痛饮，三年冀安居。
勿言传舍耳，吾生亦蘧庐。
苟无名利著，朝市均樵渔。
连日得杂花数株艺之池亭感而有作
连日得，得到。 杂花，各种花朵。 艺，栽培。 池亭，池塘上的亭子。 感而有作，因为有了感触而作诗。
七十已过半，七十岁已经过去了一半。 所向意不如，所向往的事情并不如愿。 一官计大州，一个官员考虑的是整个州的利益。 仆仆畏简书，忙碌地担心着公文。 酒薄不可醉，酒太薄不能让人喝醉。 歌舞见已疏，歌舞变得疏远。
亦有淡生活，也有平淡的生活。 诗成自相纾，写诗可以缓解心中的忧愁。 池面数尺地，池塘上有几亩地。 荆棘试剪除，试着修剪一下周围的荆棘。 为觅桃李花，寻找桃花和李花。 养根待春初，等待春天的到来。
日暮公事已，太阳落山后所有的工作都完成了。 呼童细耘锄，叫来小儿子一起锄草。 稍稍净朽壤，慢慢地清理掉腐烂的土地。 依依列荒墟，荒地上的废墟逐渐排列整齐。
岁月能几何，时间是有限的。 坐见红绮舒，看着红色的绸缎舒展开来。 更须土脉动，需要让土壤的水分流动。 艺柳分芙蕖，培育柳树和荷花。 赏心固难事，欣赏美景是一件很困难的事情。 寓目良有馀，只是看到也足以让人满足。
即此且痛饮，现在就这样痛痛快快地喝酒。 三年冀安居，三年内能够安家落户。 勿言传舍耳，不要说是传舍了。 吾生亦蘧庐，我的生命就像一间草屋一样简陋。
苟无名利著，如果没有什么名利追求。 朝市均樵渔，城市里的人都是打柴和捕鱼的人。
注释：
连日得，得到。 杂花，各种花朵。 艺，栽培。 池亭，池塘上的亭子。 感而有作，因为有了感触而作诗。
七十已过半，七十岁已经过去了一半。 所向意不如，所向往的事情并不如愿。 一官计大州，一个官员考虑的是整个州的利益。 仆仆畏简书，忙碌地担心着公文。 酒薄不可醉，酒太薄不能让人喝醉。 歌舞见已疏，歌舞变得疏远。
亦有淡生活，也有平淡的生活。 诗成自相纾，写诗可以缓解心中的忧愁。 池面数尺地，池塘上有几亩地。 荆棘试剪除，试着修剪一下周围的荆棘。 为觅桃李花，寻找桃花和李花。 养根待春初，等待春天的到来。
日暮公事已，太阳落山后所有的工作都完成了。 呼童细耘锄，叫来小儿子一起锄草。 稍稍净朽壤，慢慢地清理掉腐烂的土地。 依依列荒墟，荒地上的废墟逐渐排列整齐。
岁月能几何，时间是有限的。 坐见红绮舒，看着红色的绸缎舒展开来。 更须土脉动，需要让土壤的水分流动。 艺柳分芙蕖，培育柳树和荷花。 赏心固难事，欣赏美景是一件很困难的事情。 寓目良有馀，只是看到也足以让人满足。
即此且痛饮，现在就这样痛痛快快地喝酒。 三年冀安居，三年内能够安家落户。 勿言传舍耳，不要说是传舍了。 吾生亦蘧庐，我的生命就像一间草屋一样简陋。
如果没有什么名利追求。 朝市均樵渔，城市里的人都是打柴和捕鱼的人。