无多酌我盖司隶,不能满觞田将军。
坐中幸免沐猴舞,且复周旋非贵人。
人言劝饮无恶意,君胡作恶使客起。
少陵亦遭田父肘,况我忘形友君子。
从今勿劝亦勿辞,我欲眠时君自归。
先生一斗一石醉,莫问喧争与嘲戏。
诗句解释:
- 少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈:少稷每次劝酒时都会生气,明远突然拂袖而去。
- 无多酌我盖司隶,不能满觞田将军:不要多喝,我只是个司隶,不能让你的酒杯倒满了。
- 坐中幸免沐猴舞,且复周旋非贵人:在座的人中,我没有像沐猴那样被愚弄,而且我只是在周旋,并不是一个贵人。
- 人言劝饮无恶意,君胡作恶使客起:人们说我劝酒没有恶意,但你却做出这种恶行让客人起身。
- 少陵亦遭田父肘,况我忘形友君子:我也曾像杜甫一样遭到农民的阻挠,更何况我是你的朋友。
- 从今勿劝亦勿辞,我欲眠时君自归:从今以后,不要再劝酒了,我想睡觉的时候你自然会回去。
- 先生一斗一石醉,莫问喧争与嘲戏:先生喝醉了,不要管那些喧哗和嘲笑。
译文:
少稷每次喝酒时都会生气,明远突然拂袖而去。你不要多喝,我只是个司隶,不能让你的酒杯倒满了。在座的人中,我没有像沐猴那样被愚弄,而且我只是在周旋,并不是一个贵人。人们说我劝酒没有恶意,但你却做出这种恶行让客人起身。我也曾像杜甫一样遭到农民的阻挠,更何况我是你的朋友。从今以后,不要再劝酒了,我想睡觉的时候你自然会回去。先生喝醉了,不要管那些喧哗和嘲笑。
赏析:
这首诗是一首劝酒诗,表达了主人对客人的尊重和关心。诗人通过描绘自己的形象,表达了对客人的理解和宽容。同时,这首诗也反映了当时社会中的一些现象,如饮酒文化、人际关系等。