秋风作霜枫叶丹,扁舟未发龙山湾。
山头窣堵半天出,十年笑我几往还。
今年结束值重九,爱此山水照高寒。
亲朋话别情总厚,兄弟白首仍苍颜。
相留一笑不易得,争挈美酒罗盘餐。
登高正尔在高许,下视扰扰真尘寰。
追思姑孰有故事,雅宴亦复同此山。
虽云小异得佳客,主人须猬怀胸奸。
沧波至今洗遗恨,岂若我辈同清欢。
是时郊原新雨足,历历烟树明江干。
放怀自知人境异,极目顿觉天宇宽。
惜无五弦寄妙手,已有征雁横云端。
南飞休论九万里,东游更渡五百滩。
明宵酒醒会相忆,梦绕百级凭飞栏。
这首诗是杜甫在天宝四年(745)重阳节时所作。当时,他与李白、高适等游于龙山,作此诗以赠。
秋风作霜枫叶丹,扁舟未发龙山湾。
山头窣堵半天出,十年笑我几往还。
注释:秋风带来了凉爽的气息,让枫叶染上深红的颜色,扁舟尚未启航就已到达龙山湾。山顶的寺庙在雾气中若隐若现如同半天露出,我感叹自己过去十年间多次往返于这地方。
今年结束值重九,爱此山水照高寒。
亲朋话别情总厚,兄弟白首仍苍颜。
相留一笑不易得,争挈美酒罗盘餐。
登高正尔在高许,下视扰扰真尘寰。
注释:今年结束时恰逢重阳佳节,喜爱这里的山水景色可以照耀出高洁的品格。亲朋好友依依不舍地告别,兄弟们虽然白发苍苍但依旧精神焕发。互相留下一个微笑非常难得,争相举起美酒和罗盘作为食物来宴饮。登上高处正可以俯瞰世间纷扰如尘土般渺小。
追思姑孰有故事,雅宴亦复同此山。
虽云小异得佳客,主人须猬怀胸奸。
沧波至今洗遗恨,岂若我辈同清欢。
是时郊原新雨足,历历烟树明江干。
放怀自知人境异,极目顿觉天宇宽。
惜无五弦寄妙手,已有征雁横云端。
南飞休论九万里,东游更渡五百滩。
明宵酒醒会相忆,梦绕百级凭飞栏。
注释:回忆起姑苏旧事,那里也有过许多美好的宴会。虽然这次相聚时间不长但是能遇到这样好的客人也很高兴。沧浪之水依然能够洗涤心中的遗憾,何必和我在一起享受清欢呢?这个时候郊外的原野刚刚经过了秋雨,一片片烟树在江边清晰可见。放开心扉去感受不同的人生境界,顿时感觉天地更加宽广了。可惜没有五弦琴弹奏出妙音,已经有大雁飞过头顶。向南飞翔不必说已经飞行了九万里远,向东旅行还要渡过五百里的江河险阻。等到明日酒醒后一定会怀念起这些情景,梦中也会缠绕着那飞越一百级台阶的栏杆。
赏析:这首诗写于公元745年(天宝四年)重阳节。诗人与李白、高适等人到龙山登高望远,饮酒畅谈,感慨颇多。前四句描写龙山景色;后八句写诗人的感慨。全诗语言平易自然,意境雄浑壮阔,感情真挚深厚,是一首传颂后世的名篇。