杜鹃呼我我归休,陆有轻车水有舟。
笑杀西湖湖上客,醉生梦死恋杭州。
【诗句释义】
杜鹃鸟的叫声唤我归隐,陆地上有轻快的车辆水边有船只。
西湖边上笑谈的人们,沉醉于生死爱恋杭州城。
【翻译】
Darner calls me to come back, I’m heading home. On land we have the light carriage and the water has our boats.
The people laughing by the West Lake are killing themselves in love with Hangzhou.
【赏析】
这首诗是一首写诗人归隐的诗。诗人以“杜鹃”和“轻车水舟”作为象征,表达了他归隐的心情。在诗中,“轻车水舟”是陆上和水上交通工具,而“笑杀西湖湖上客,醉生梦死恋杭州”,则表达了他对故乡的深深眷恋之情。