江流无险似瞿塘，满峡猿声断旅肠。
万里可堪入谪宦，经年应合鬓成霜。
长官衫色江波绿，学士文华蜀锦张。
异域化为儒雅俗，远民争识校雠郎。
才如梦得多为累，情似安仁久悼亡。
下国难留金马客，新诗传与竹枝娘。
典辞悬待修青史，谏草当来集皂囊。
莫谓明时暂迁谪，便将缨足濯沧浪。

诗句释义及译文

第一句

  • 江流无险似瞿塘：江流平静如同没有危险的瞿塘峡，形容河流的流畅与平静。
  • 满峡猿声断旅肠：峡谷中传来阵阵猿啼声，让人的心情也随之变得忧郁，无法安心前行。

第二句

  • 万里可堪入谪宦：在远离故乡的万里之外，进入朝廷做一名低级官员，这是多么让人难以接受的事情。
  • 经年应合鬓成霜：在漫长的一年里，人的头发可能会因愁思而变白。

第三句

  • 长官衫色江波绿：长官的衣服颜色和江水一样清澈，象征着清正廉洁的品质。
  • 学士文华蜀锦张：学士们的才华就像蜀地精美的锦缎一样，光彩夺目。

第四句

  • 异域化为儒雅俗：在异国他乡，人们开始学习并模仿中原的儒家文化。
  • 远民争识校雠郎：远方的百姓争相认识这位学识渊博、能够校正文字的官员。

第五句

  • 才如梦得多为累：才华横溢的人往往因为多虑或过于追求完美而烦恼。
  • 情似安仁久悼亡：情感真挚如同汉代文人蔡琰怀念故土般长久。

第六句

  • 下国难留金马客：在远离故乡的国家，很难留住像金马门那样的客人，比喻人才被贬离原处。
  • 新诗传与竹枝娘：将新作的诗歌传给竹枝歌女，表达对她们的喜爱。

第七句

  • 典辞悬待修青史：准备记录这些典故，以供后人查阅。
  • 谏草当来集皂囊：撰写的奏章将会收集在黑色的袋子里，等待审查。

第八句

  • 莫谓明时暂迁谪：不要认为现在只是一时的挫折或惩罚。
  • 便将缨足濯沧浪：即使暂时受到挫折，也要保持自己的清白，不随波逐流。

赏析

这首诗是一首送别的诗，通过描绘长江流水的平静以及三峡的险峻，表达了作者对友人欧阳永叔被贬夷陵的同情和担忧。诗中通过对自然环境的描写，抒发了诗人对朋友的关心与不舍之情。同时，通过描绘官员的形象和他们的才华，展现了一种理想的官员应有的风范。整首诗语言简练，意象生动，充满了对友情和理想的珍视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。