一雁度岑寂,流空音响哀。
云沙天地阔,霜雪羽毛摧。
力小知机早,心危见影猜。
芦洲迷处所,飞绕正徘徊。
孤雁
一雁渡岑寂,流空音响哀。
云沙天地阔,霜雪羽毛摧。
力小知机早,心危见影猜。
芦洲迷处所,飞绕正徘徊。
【注释】
- 孤雁:指一只孤独的候鸟。
- 度岑寂:渡过寂静的山岭。
- 流空音响哀:声音在空旷的空中回荡,发出悲伤的声音。
- 云沙天地阔:天空中飘浮着云朵和沙漠。
- 霜雪羽毛摧:在寒冷的天气中,羽毛被霜冻和雪压弯。
- 力小知机早:力量小,但知道时机较早。
- 心危见影猜:心情不稳定,经常担心自己的安危。
- 芦洲迷处所:在芦苇丛生的湿地迷路。
- 飞绕正徘徊:在芦苇丛中盘旋飞翔。
【翻译】
一只孤独的候鸟渡过寂静的山岭,在空旷的空中回荡出悲伤的声音。天空中飘浮着云朵和沙漠,寒冷天气让羽毛被霜冻和雪压弯。由于力量小,它很早就知道了时机的把握,但是因为心思不安,常常担心自己的安危。它在芦苇丛生的湿地迷路了,在芦苇丛中盘旋飞翔。
【赏析】
这首诗描绘了一只孤独候鸟过冬的景象。诗中以“孤雁”为题,表达了诗人对孤独生命的同情和思考。通过描写孤雁过冬的各种困难和危险,诗人传达了对生命坚韧和不屈精神的赞扬。整首诗语言简练,意境深远,富有哲理意味,是一首优秀的咏物诗篇。