古刹浮屠映碧山，状元题墨最为娴。
游人倦憩尘心寂，云自青天水自闲。
【注释】
褒禅山，指庐山。于湖，即于頔（唐宪宗时为宰相）。宝塔，指庐山的南面，有一座“五老峰”下的“东林寺”。浮屠，梵语Buddha的音译，佛塔的意思。状元，即唐德宗时进士于頔。墨，指题在石碑上的字。云自青天，指白云从青天上飘过。水自闲，指水流得非常悠闲、自在的样子。
【赏析】
首句写景，点明题咏的对象是庐山的宝塔。“映碧山”，写宝塔与碧绿的山峰交相辉映的景象。次句写游人登宝塔所见所感。作者以状元的身份登上庐山宝塔，自然感到十分高兴和自豪。他挥毫泼墨，题写了“褒禅山”三个大字。“最为娴”，意思是说这三个字写得最为熟练自如。“最为娴”三字，把作者题塔时那种心情愉快、兴致勃勃、文思敏捷的情景刻画得维妙维肖。
第三句写游人游览名山胜地，欣赏大自然的美丽风光后产生的心旷神怡的感觉。“倦憩”，指游玩疲倦休息。“尘心”，指世俗之心。“寂”，寂静、宁静。此句意思是说，当游人登上了名山胜地之后，他们就会有一种疲惫不堪之感，从而进入一种超然物外的境界，心境变得十分宁静、舒畅。“云自青天，水自闲”二句，写景如画，境界高远，给人一种清新脱俗的感觉。云彩在天空中自由自在地飘荡，流水在溪涧里悠然自得地流淌。这两句描写了游人在登临庐山宝塔之后产生的一种心境：超然物外，恬淡无欲。
这首诗的译文是：
古刹浮屠映照碧山，状元题墨最为熟练自如。
游人疲倦地休息，尘世的心绪已经平静下来；白云飘过蓝天，流水悠闲自在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。