采芹芹已老,浴沂沂尚寒。
蒯缑长叹息,苜蓿正阑干。
黄卷忘忧易,青衫行路难。
归耕未有计,且复调闲官。
【注释】:
①李宪司理:指李宪为新喻县(今江西新干)的长官。芹:芹菜。芹已老,指年事已高。
②浴沂:语出《论语·先进》:“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”沂水在今山东曲阜附近。沂尚寒:犹言“尚且寒冷”。
③蒯缑:古代用皮革制成的一种头巾,形似羊肠。长叹息:形容对李宪的思念之情。
④苜蓿:即苜蓿菜,古人常食之,以充饥。阑干:意同“攀援”,形容生活艰难。
⑤黄卷:古代书籍,这里泛指经书,表示学问。忘忧易;意谓读书可以使人忘记忧愁和烦恼。青衫:古代官吏所穿的青色官衣,这里代指官职。行路难:意谓做官的道路艰难。
⑥归耕:指辞官回家务农。无计:没有办法。
⑦调闲官:指辞去了官职,去做一个闲散的官吏。
【赏析】:
这是一首送别诗。诗人送别李宪后,抒发了自己仕途坎坷,功业未遂的感慨。全诗共四句,每句七个字。第一、二句写李宪离任回乡时的情景和作者对其的思念。第三、四句写李宪归隐田园后,自己的生活依然艰辛,无法摆脱官场的种种羁绊。最后两句写自己的仕途之路并不如人意,最终决定辞官回家种地。整首诗情感深沉,意境悠远,充满了浓厚的生活气息。