南迁头已白,北返病初加。
君意知无罪,天心许到家。
同朝曾忝旧,握手一长嗟。
时事纷无已,还应付棣华。
范丞相尧夫挽词二首
南迁头已白,北返病初加。
君意知无罪,天心许到家。
同朝曾忝旧,握手一长嗟。
时事纷无已,还应付棣华。
注释:
南迁头已白:指范仲淹因反对王安石变法而辞官南迁,此时已是头发变白的年纪。
北返病初加:指他后来回到朝廷任职,但不久因病再度辞职。“病初加”指的是病情稍有好转。
君意知无罪:意思是你(范仲淹)心里知道没有罪过。
天心许到家:意思是上天的心让你回到家中,这里指皇帝允许他回家休养。
同朝曾忝旧,握手一长嗟:意思是你曾经和我一起在朝廷上任职,现在我们再次见面,我只能叹息一声。
时事纷无已:意思是现在的时局复杂多变,无法结束。
还应付棣华:意思是我仍然要承担起国家的重任,就像棣棠花一样美丽。
赏析:
这是范仲淹的《范丞相尧夫挽词二首》中的第二首。这首诗主要表达了范仲淹对好友范尧夫的深深怀念之情。诗的前两句“南迁头已白,北返病初加”,描绘了好友范尧夫从南迁到北方再回归朝廷的过程,以及他在这段时间里所经历的疾病困扰。后两句“君意知无罪,天心许到家”,则表达了他对好友的同情和祝福,认为他内心没有过错,上天也让他回到了家乡。最后两句“同朝曾忝旧,握手一长嗟”,则表达了他们之间的深厚友谊,即使已经分别多年,但再次相见时仍然会感慨万千。全诗语言简练,情感真挚,是一首脍炙人口的佳作。