国老相随尽，家风慨独存。
见夫成相业，听子得忠言。
气节惭多士，声华盛一门。
平生高义重，未易俗人论。
【解析】
题干要求分析诗句，注意“叹”“遗”等词。
【答案】
译文：国老相随尽，家风慨独存。见夫成相业，听子得忠言。气节惭多士，声华盛一门。平生高义重，未易俗人论。
赏析：“国老”指元代大臣吴澄（号玉渊），字伯凝，真定人；“相随尽”即“相随尽瘁”，“相随”是陪伴的意思，“尽”是竭尽、全力以赴的意思；“家风”指家庭风气，这里指家族的风气和风尚，“慨独存”意为感慨地独自存在；“成”是完成，成就之意，“见夫成相业”，意思是见到你已成就大业；“听”、“得”都是听取的意思；“忠言”是指忠诚正直的言论，“子得忠言”即儿子得到了忠诚正直的言论；“气节”指气节节操，“惭”是惭愧之意，“声华”指名声与荣誉，“盛”是兴盛之意，“门”是家族或家庭，“声华盛一门”意为声名和荣华都昌盛于一个家族或家庭；“平”是平常，“生”是生活、生存之意，“平生”意指一生，“义”指道义、情谊，“重”意为尊重，“未易俗人论”意为不能轻易被世俗的人评论。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。