长安新砚石同坚，不待书求遂许颁。
岂必魏人胜近世，强推铜雀没骊山。
寒煤舒卷开云叶，清露沾流发涕潸。
早与封题寄书案，报君湘竹笔身班。
【解析】
此诗是一首咏砚的诗，诗人借砚来抒发自己的感慨。“长安新砚石同坚”，写新砚之质坚硬；“不待书求遂许颁”，写新砚之用；“岂必魏人胜近世？强推铜雀没骊山”，写新砚之形；“寒煤舒卷开云叶，清露沾流发涕潸”写新砚之状；“早与封题寄书案，报君湘竹笔身班”。
【答案】
译文：
长安新出的砚台石头质地坚硬，不用写信就把它颁给臣下。这难道一定比魏代的砚台好吗？强行把铜雀山的砚台运到京城。寒气舒展就像舒展着云叶，清冷的水珠沾湿了砚台的边沿，我不禁流下了眼泪！早早地把它密封起来放在书案上，向君王禀告，这是一支用湘竹制成的笔。赏析：
这首诗是一首咏砚的诗，诗人借砚来抒写自己的感慨。“长安新砚石同坚”，写新砚之质坚硬；“不待书求遂许颁”，写新砚之用。这两句一开头就点明新砚，为全诗定调，为后文的描写作铺垫。接下来“岂必魏人胜近世，强推铜雀没骊山”，写新砚之形。“岂必魏人胜近世，强推铜雀没骊山”一句中，“岂必”与“强推”，都是反诘语，意在强调自己的看法。“铜雀”句中的“魏人”即指魏晋以来的文人。魏晋以来的文人，大多喜欢收藏古旧的东西。而新砚的制作，却是采用现代科学技术，从矿物中提取出来的结晶体。因此，它自然更具有时代性，更能显示它的优越性。然而，诗人并不因此而自得，相反却流露出一种惋惜之情，认为魏人之所以能战胜近世文人，就在于他们能够善于发现和利用新的材料。“魏人胜近世”一句，正是诗人这种思想感情的体现。“寒煤舒卷开云叶，清露沾流发涕潸。”这两句写新砚之状。“寒煤”“清露”都是比喻，形象地描绘出新砚的质地、色泽，给人以美的享受。而末联“早与封题寄书案，报君湘竹笔身班”，更是将新砚写得有情有义。这里以书信作为载体来表达作者的感情。“早与封题寄书案”，是说将这块新砚郑重地封好，然后寄给友人。“报君”句，则是说新砚如同湘竹一样坚韧，它虽然被埋藏在地下，但它的精神仍然会永远存在。诗人以“报君”二字收束全篇，既表达了对好友的思念之情，也表现了自己高洁品格的自我修养和自我完善。