风送江湖满洞天，洞门可听入无缘。
土囊郁怒声初散，石齿聱牙势未前。
乐奏洞庭真跌宕，歌传帝所亦清便。
何人隐几观遗韵，重使颜成问嗒然。
这首诗是苏轼为他的好友范成大所作。范成大在元丰五年（1082年）任湖南转运判官时，曾游览过岳阳楼，并写下了《洞庭春暮》的诗篇。苏轼在诗中称赞其“乐奏洞庭真跌宕，歌传帝所亦清便”，所以苏轼为范成大题写了这首《和子瞻题风水洞》。
下面是对这首诗逐句的翻译：
第一句：“风送江湖满洞天，洞门可听入无缘。”
这句诗的意思是：风吹过湖面，使得整个山洞仿佛充满了天空，可以清楚地听到山外的声音。
第二句：“土囊郁怒声初散，石齿聱牙势未前。”
这句诗的意思是：土囊上的岩石因为愤怒而发出声响，但还没有完全散去；石头的齿形部分也因为坚硬而发出声响，但还没有向前移动。
第三句：“乐奏洞庭真跌宕，歌传帝所亦清便。”
这句诗的意思是：音乐演奏得非常生动有趣，就像洞庭湖一样波澜壮阔；歌唱传递到了帝王的所在，也显得清新方便。
第四句：“何人隐几观遗韵，重使颜成问嗒然。”
这句诗的意思是：有谁会坐在角落里欣赏这些遗迹，让我感到深深的惋惜；又有人让我想起了范成大，他曾经因思念故土而感到悲伤。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言，描绘了岳阳楼的壮丽景色和范成大的豪放个性。通过对山水、音乐和歌声的描绘，展现了诗人对大自然的热爱和对生活的向往。同时，通过对范成大的怀念，表达了诗人对故土的眷恋之情。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。