南山迤逦入南塘,北渚岧峣枕北墙。
过尽绿荷桥断处,忽逢朱槛水中央。
凫鹥聚散湖光净,鱼鳖浮沉瓦影凉。
清境不知三伏热,病身唯要一藤床。
南山逶迤曲折地伸入到南塘,北岸的土丘高耸、陡峭而突兀。
走过桥断处,忽然看到朱红的门框映衬在碧波中央。
野鸭鸥雁聚集散去,湖水显得格外清净;鱼鳖浮沉于瓦上,凉影斑驳。
这里环境清幽,不知酷暑炎热;身体病弱,只求一床藤席。
注释:
和孔教授武仲济南四咏环波亭 —— 和:跟随,写诗赠给孔武仲。孔武仲字彦通,是宋代诗人。济南:山东省省会,今济南。环波亭:在济南城南,为宋时名胜之一。
南山迤逦入南塘,北渚岧峣枕北墙 —— 南山:山名。迤逦:曲折绵延。入:进入。“入”字下有省略号(……),意谓山势蜿蜒曲折地进入南塘。“岧峣”:高峻突出的样子。“枕”:依傍。“北渚”:指位于济南城北面的土丘。
过尽绿荷桥断处,忽逢朱槛水中央 —— 过尽:走尽。“尽”下有省略号(……),意谓走到桥头。朱槛:红漆的栏杆。“水中央”:水中的一块地方。
凫鹥集散湖光净,鱼鳖浮沉瓦影凉 —— 凫鹥:野鸭和鸥鸟。“集散”:聚集与分散的意思。“凫鹥集散”:泛指水面上的凫鹥和鸥鸟。“鱼鳖”:指水生动物,如鲤鱼、鳖等。“浮沉”:在水中游动。“瓦影”:屋顶投下的阴影。这句大意是说水面上野禽游弋,水底的鱼鳖随波逐流,瓦片的影子也变得凉爽了。
清境不知三伏热,病身唯要一藤床 —— 清境:清凉的境界。“知”下有省略号(……),意思是不知道天气炎热。三伏:夏季最热的三个时期。“唯要”:只是需要。这句大意是说清凉的环境使人忘了酷热,身体虚弱,只想睡一张藤制的床。