老年从事忝南京，海内交游尚记名。
怯见广场心力破，厌看细字眼花生。
新科未暇通三尺，旧曲惟知有六茎。
空忆倚楼秋雨霁，与君看遍洛阳城。
以下是对《次韵顿起考试徐沂举人见寄二首》的逐句释义、译文注释以及赏析：
老年从事忝南京：这句诗表达了诗人年老后仍任职于朝廷的无奈与辛酸。”忝”表示羞愧或辱没，这里指诗人因年纪较大而不得不在朝廷中任职。”南京”可能指的是某个特定的官职或职位所在地。
海内交游尚记名：这一句描绘了诗人广泛交游，但依然记得自己的名字，意味着诗人虽已年迈，但仍然保持着广泛的联系和影响力。
怯见广场心力破：这里的“广场”可能是指公共场所或众人聚集之地，诗人害怕在这些场合下展示自己的才华或能力，因为可能会遭到他人的批评或嘲笑。”心力破”形容诗人内心的挣扎和痛苦。
厌看细字眼花生：诗人对于过于琐碎或精细的事物感到厌烦，可能是因为这些事物与他的兴趣或价值观不符，或者他觉得这些事情不值得花费时间和精力去关注。
新科未暇通三尺：”新科”可能指的是新的科举考试，诗人没有时间去研究或学习那些新的知识。”三尺”在这里可能是指书籍或卷轴的长度，诗人忙于其他事务，没有时间阅读或深入学习。
旧曲惟知有六茎：诗人只了解一些基本的乐理知识，可能因为他对这些内容不太感兴趣，或者他觉得自己已经足够了解这些基础知识。
空忆倚楼秋雨霁：这句诗表达诗人虽然身处高处，但却只能空怀感慨，因为没有实际行动去做自己想做的事情。”秋雨霁”可能指的是秋天的雨后天气，诗人站在高楼上，望着天空渐渐放晴的景象，内心充满了期待和希望。
与君看遍洛阳城：这句话表达了诗人想要与朋友一起遍历整个洛阳城的愿望，可能是为了欣赏城市的美景，也可能是为了寻找志同道合的朋友，共同度过一个愉快的时光。
通过这些诗句的解读，我们可以看到苏辙作为宋代文人的多面性，他的诗歌既有深沉的情感表达，也有对日常生活的细腻观察。同时，这首诗也反映了当时社会的某些现实问题，如官场的复杂性、个人能力的局限以及对美好生活的向往。