水竹遮藏自一川，日高茅屋始炊烟。
犬牙舂米新秋后，麦粒烝茶欲社天。
冠盖只今成弃物，杉松他日记栽年。
定应笑我劳生在，卯睡闻呼衣为颠。
【解析】
这是一首七绝，写诗人与友人黄庭坚的交往和对自然景色的喜爱之情。首句“水竹”二字，点明诗人所居之景，即水竹掩映，自成一川。次句写茅屋炊烟，以见其生活简朴。第三句承上启下，写新秋后犬牙般参差不齐的麦子，蒸成茶饭，欲社日祭祀天地。第四句写友人黄庭坚弃官归隐，诗人羡慕不已，并有“笑我劳生在”之感。末二句写自己被呼而睡，衣为颠仆的情景。全诗语言质朴，不事雕琢，但意境优美，含蓄蕴藉，耐人寻味。
【答案】
译文：水边竹影掩映着一条小河，日出后茅屋才升起炊烟。新秋时节，犬齿般的麦苗，舂成了新米的饭食，准备祭祀天地。如今你已放弃官职回归田园，我却羡慕不已，常常为此而发笑。你被唤而睡，衣裳颠倒，衣襟飘散，我则倒地而卧，衣襟翻卷。赏析：“水竹遮藏自一川，日高茅屋始炊烟”，这两句写诗人所居之景，即水竹掩映，自成一川。诗人描绘了一幅清幽宁静的画面：水边的竹林，遮住了一片流水，仿佛是一道屏障，把诗人居住之地隔离开。溪水潺潺，清澈见底；竹子苍翠青绿，郁郁葱葱。当太阳升到正午，茅屋才升起炊烟，可见这里的生活是多么的简朴。“冠盖只今成弃物，杉松他日记栽年。”“冠盖”一词本指帽子和车子，这里泛指官员或权贵。诗人用“冠盖”一词来表示自己与权贵们的隔绝，也表明了自己的高洁品格。“杉松他日记栽年”，杉树和松树都是生长缓慢、寿命很长的树木，它们需要经过漫长的岁月才能长得又高又大。这里借杉树和松树来比喻诗人自己的高尚志向和坚韧不拔的精神。
“定应笑我劳生在，卯睡闻呼衣为颠。”这两句写诗人被呼而睡，衣襟翻卷。“卯”是中国古代计时的方法，十二辰之一（指早晨）。“衣为颠”意谓衣服都翻卷起来，形容诗人睡得特别熟，以致被呼叫时都没有反应。诗人因思念友人而失眠，听到朋友召唤却毫无反应，只能衣襟翻卷，衣服凌乱，表现出他对朋友的思念之深。