种竹成丛杉出檐，三年慰我病厌厌。
剪除乱叶风初好，封植孤根笋自添。
高节不知尘土辱，坚姿试待雪霜沾。
属君留取障斜日，仍记当年此滞淹。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，抓住关键句进行分析。答题时言之有理，语句通顺，意思明确即可。
“种竹成丛杉出檐”，意思是筠州初到时在酒务庭中种下四棵竹子和两棵杉树，至今已三年了，两种植物都茂盛起来了。“种竹成丛”的“竹”是名词活用为动词，意为种植；“杉出檐”的“杉”是名词活用为动词，意为长出。从“至今”一词可知，作者对这三年的光阴感到欣慰与庆幸，因为筠州已三年了！
“剪除乱叶风初好”，意思是：把那些杂乱无序的叶子都剪掉了，一阵秋风刚刚吹过，那风就变得十分清爽了。“剪除”二字，写出诗人精心护理之意；“乱叶”二字，写出了诗人精心修剪枝叶之苦。
“封植孤根笋自添”，意思是：把那些孤独生长着的嫩芽都封住，让它自己长得更好。“封植”二字，写出了诗人精心护理之意；“孤根”二字，写出了诗人精心修剪枝叶之苦。
“高节不知尘土辱，坚姿试待雪霜沾”，意思是：竹子的高洁品质不知道被世俗所玷污，它的刚直坚韧的姿态正等着经受冰雪的磨练啊。“高节”二句写竹，突出其傲骨，突出其清雅高洁的品质以及不随俗俯仰的气度；“坚姿”二句写杉，突出其顽强，突出其不畏严寒、凌寒独开的品格。
“属君留取障斜日”，意思是：希望你留下这翠绿屏障，挡住斜阳。“属君”二字，写出了诗人希望他人保护之意；“障”字，写出了诗人希望他人保护之意。
“仍记当年此滞淹”，意思是：还记得过去我滞留在筠州的时候……“滞淹”一词，写出了诗人当年在筠州滞留的困境。
【答案】
这首诗是一首七绝，表达了诗人初到筠州时的愉快心情，同时也抒发了对筠州这片热土深厚的感情。诗中运用了借物抒情的表现手法。首联交代了种竹的时间和目的；颔联描写了种竹后的情景；颈联进一步描写了种竹后的情形；末联抒发了种竹后的感受和情怀。
译文：
种下四棵竹子和两棵杉树已经三年，它们现在长得非常茂盛了。
剪除杂乱无序的叶子，一阵秋风刚刚吹过，那风就变得十分清爽了。
把那些孤独生长着的嫩芽都封住，让它自己长得更好。竹子的高洁品质不知道被世俗所玷污，它的刚直坚韧的姿态正等着经受冰雪的磨练啊。希望你留下这翠绿屏障，挡住斜阳。还记得过去我滞留在筠州的时候……