远谪劳君两度行，复将文字试平衡。
干时岂为斗升禄，闻道应忘宠辱惊。
未了新书谁与读，重留佳句不胜情。
决科事毕知君喜，俗学消磨意自清。
【译文】
我再次被贬谪，是因为我的诗文不能达到平心静气的境界。
不是因贪求斗升禄位，而是听到你讲道义忘情荣辱，才使我高兴的。
没有谁可以读懂我未完的新书，但我仍愿意与你共同欣赏你的佳句，不胜欣喜。
我决科的事结束之后知道您一定会很高兴，那些庸俗之学已被消磨，我的心也自然清静了。
【注释】
次韵：即和诗。王适：即王巩，字定国（一作王巩），北宋诗人。
劳君两度行：指作者两次被贬，“劳”是劳苦、辛酸的意思。
试平衡：试探一下自己能否做到心境平和。
干时：做官得利。
闻道应忘宠辱惊：听说你为官清廉，所以忘记了名利的诱惑。
新书：这里指新近写的诗歌。
重留佳句不胜情：再次留下你的佳句，我的心情十分激动。
决科：科举考试完毕。
俗学：指官场中庸俗腐朽的学问和习气。
消：消磨。
意自清：心情自然变得清静。
赏析：此诗首联写自己两次被贬，而自己却能保持心态平和，不为名利所动；颔联说自己的诗文不追求名利，只希望为百姓造福，因此内心无喜无忧；颈联写与友人共读新书佳句，感到喜悦不已；末联写在科举考试后与友人相聚，朋友的心情很舒畅，而我则感到官场的庸俗已消解，心中也变得清静。全诗流露出对友人的深厚友谊和对官场的厌倦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。